column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「They like smoke, and I know exactly where to blow it.」に見る、お世辞を見抜く側と使う側の英語｜『ホワイトカラー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第2話から、ニールの新しいハンドラーとして着任したシーゲルと、上司になったピーターのやり取りを取り上げます。ニールを持ち上げる言葉、それを警... -
「I owe an amends. My apologies.」に見る、非を認めて型どおりに詫びる言い方｜『CHUCK』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第20話に登場する、非を認めて型どおりに詫びる言い方です。刑務所に収監されているヴォルコフが、セラピストとの面談の場で、カフェテリアの列に割り... -
「But don’t blame it on me.」に見る、人のせいにする言い訳を封じる返しと、自分の本音を認める英語表現｜『モダンファミリー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第6話では、自慢の乗り物を家族にからかわれたフィルに、バイクを持つかどうかという話が持ち上がります。乗らない理由を妻のクレアに預けるフィルと、それ... -
「Every Halloween, we have the best house.」に見る、アメリカのハロウィンの飾りつけとご近所の文化｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話は、ハロウィン当日のダンフィー家から始まります。去年の演出が一部の子どもには怖すぎたとして、クレアは近所との約束で、今年の飾りつけを控えめに... -
「Sign the papers. Be cool.」に見る、深刻な話題を茶化さず「とにかく落ち着け」と繰り返し言い聞かせる言い方｜『CHUCK』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第20話に登場する、深刻な話題を茶化さずに「とにかく落ち着け」と繰り返し言い聞かせる言い方です。プレナップの書類にやや動揺するチャックへ、ケイ... -
「You’re finally gonna be in with the cool kids.」に見る、学校の人気グループと評判をめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話では、マニーが火災報知器の一件をきっかけに、同じ学校のダーカスから集まりに誘われます。誘いに乗るよう勧めるルークと、反対するルーベンの言葉が... -
「You don’t get to be district salesman of the year without thinking inside the box.」に見る、とっさの一言を売り文句に変える営業トークの英語表現｜『モダンファミリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第5話は、ハロウィンの一日を描いた回です。不動産の仕事をするフィルは、ハロウィン当日に家のオープンハウスを開き、訪れた人たちに物件を案内します。 ... -
「Please don’t tamp down my enthusiasm.」に見る、初日の意気込みと期待のずれを語る英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、キャメロンが中学校の音楽教師の職に就き、初日を迎えます。張り切るキャメロンと、少し冷静なミッチェルの言葉の温度差が、この回の見どころの... -
「I don’t like this any more than you do.」に見る、自分も望まない決定を告げる言い方｜『ホワイトカラー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第1話の終盤から、ピーターが次のハンドラーについての決定をニールに伝える場面を取り上げます。相手が受け入れにくい決定を、自分の気持ちも添えな... -
「our house is out of balance」に見る、家族の空気の変化を「バランス」で言い表す英語表現｜『モダンファミリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第4話では、フィルがルークに課した脱出マジックの要点が「バランス」だと語られます。クレアはその説明を聞いて、同じ言葉で家の中の様子を言い表してみせ...
