column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「please don’t ever stop helping me. There are a thousand ways that I need your help every single day, and you’re perfect.」に見る、相手の申し出を丸ごと断らず範囲を絞って歓迎する言い方｜『CHUCK』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第15話に登場する、相手の申し出を丸ごと断らず範囲を絞って歓迎する言い方です。婚約パーティーの席で、これ以上口出ししないと約束しようとするチャ... -
「いま付き合っている人はいる?」と聞かれたら、何と返す?｜『BONES』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第13話では、ラボの作業室で、以前交際していたアンジェラとホッジンスが互いの近況をそっと探り合う場面があります。交わされるのは「いま誰かと付き合っている?」という... -
「I’m kind of a legend to these guys.」に見る、昔の自分を大きく見せる言い方と、話を盛っていたと打ち明ける英語表現｜『モダンファミリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第21話で、ジェイは高校時代にフットボールを一緒にやった仲間たちに会いに行く週末を楽しみにしています。持っていく腕時計にまでこだわるジェイの言葉に... -
「This is a solid idea; hear me out.」に見る、反対されても筋道立てて食い下がる言い方｜『CHUCK』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第15話に登場する、反対されても筋道立てて食い下がる言い方です。チームの任務準備が進む中、チャックがサラに新たな考えを切り出し、反論を受けなが... -
「We’re Booth’s people.」所属と仲間意識を表す people の使い方｜『BONES』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第13話には、ジェファソニアンの面々とFBI側の人たちが一つの会議室で言い合う、短くもにぎやかな場面があります。そこで何度も飛び交うのが、「my people」のように所有... -
「It was my turn to be irresponsible.」に見る、実用性を捨てて羽目を外したくなる気持ちを伝える英語表現｜『モダンファミリー』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第21話で、フィルは友人アンドレに背中を押され、スポーツカーを買って帰ります。この1台をめぐって、フィルとクレアの口からは「実用的かどうか」を気にす... -
「if you ever need to talk about complicated family situations, wedding stuff, anything, you can come to me.」に見る、話題を限定せず「いつでも話に来て」と力になりたいと申し出る言い方｜『CHUCK』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第15話に登場する、話題を限定せずいつでも力になりたいと申し出る言い方です。婚約パーティーの招待客リストをきっかけに複雑な胸の内を打ち明けるサ... -
「the show must go on」本番を前に引き下がらない英語｜『BONES』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第12話で、ブースとブレナンは捜査のためにナイフ投げの芸人として巡業サーカスの舞台に立つことになります。潜入のための仮の姿のはずが、ブレナンはいつの間にか本番そ... -
「It seems like you’re sending mixed signals here.」に見る、言うことがちぐはぐな相手や話を盛る相手にツッコむ英語表現｜『モダンファミリー』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第20話には、相手の言葉の一部をつまみ上げて「そこはおかしい」と指摘するツッコミが、別々の場面で登場します。キャメロンが並べる自慢話にはミッチェル... -
脱ぎっぱなしの服を注意し、言い訳に切り返すときの英語｜『BONES』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第12話では、ブースとブレナンが捜査のために芸人夫婦を装い、巡業サーカスの一座に加わります。寝泊まりするのは一台の小さなトレーラーで、狭い空間ならではの小さな衝...
