column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「hand it over」に見る、没収・引き渡しの英語表現｜『BONES』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第10話は、上海へ向かう機内で起きた事件の捜査が軸になるエピソードです。今回はその機内シーンから、人から物を取り上げる場面で繰り返し使われる「hand it over」と「c... -
「in the voice of a beloved celebrity」に見る、行動宣言のゲーム英語と有名人になぞらえた実況の頼み方｜『ビッグバン★セオリー』S06E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第23話に登場する、テーブルトークRPGならではの実況と行動宣言の言い方です。ダンジョンマスター役のハワードが有名人になぞらえた声で... -
「It’s the least we could do.」に見る、お礼への謙遜の返しと「せめてこれくらい」と頼む英語表現｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第19話は、クレアが立候補した町議会選挙の投票日が舞台です。家族はそれぞれ役割を分けて応援しますが、その働きぶりは言葉ほど立派ではありません。 今回... -
「nothing to do with me」と「What’s that got to do with me?」はどう違う?｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第5話では、島の浜で女性の遺体が見つかり、居合わせた人々に関わりを尋ねる場面が続きます。尋ねられた側は、自分とは関係がないという趣旨の言葉を、形を変え... -
「Can you come back later?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第5話には、島で開かれている会議に、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官が割って入る場面があります。出直しを頼まれても引き下がらない、短いやりとりです... -
「under advisement」助言をかわすきょうだいの英語｜『BONES』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4エピソード9、誕生日パーティーの後、ブースは弟ジャレッドをバーの外に連れ出し、率直な忠告を伝えようとします。今回は、この場面を起点に、助言をやんわりとかわす... -
「Yes, you are. You have a plan. You have an awesome plan.」に見る、安心させる繰り返しとパニックに陥る繰り返しの対比｜『CHUCK』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第13話に登場する、相手を安心させる繰り返しの言い方と、パニックに陥ったときの繰り返しの言い方です。ウッドコム家で、エリーが陣痛の始まりを伝え... -
「I’ve been trying to force myself to do things that make me scared」に見る、勇気を出したい小さな願いごとの打ち明け方｜『ビッグバン★セオリー』S06E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第23話に登場する、勇気を出したい気持ちを打ち明けるやりとりです。レストランでラージと食事をするルーシーが、緊張していたことを正... -
「I’m your new boss.」と名乗る上司を迎え、方針を伝えるまでの英語｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第4話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)の面々が、新しい上司の名乗りを受ける場面があります。着任のあいさつから、方針を尋ねられて答え、了承を受けるまで... -
「I’m not fine.」に見る、「大丈夫」と強がったあとで本音を打ち明ける英語表現｜『モダンファミリー』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第19話は、クレアが立候補した町議会選挙の投票日の話です。家族総出で応援する一日の中で、候補者のクレアと、大学からの知らせを待つヘイリーの2人は、そ...
