column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Kids, gather ‘round.」に見る、子どもを集めて「人生の教訓」を語る言い方と、その教訓が二転三転する英語表現｜『モダンファミリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第18話で、フィルは大きな売却物件の仲介をめぐって、同業者のミッツィと争います。その途中で3回、子どもたちを呼び集めて「人生の教訓」を語りますが、話... -
「pretty good」と「great」はどう違う?しぶしぶ認めるときと、軽く受け流すときの英語｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話には、相手の腕前を認める台詞や、ねぎらいを受け流す台詞が、異なる場面に散らばっています。同じ「ほめる」でも、程度を表す語が少し変わるだけで、響き... -
「I don’t do seminars.」と言われたら、何と返す?義務の研修を渋る相手への切り返し｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第3話の冒頭では、必須の研修への参加をめぐって、ジェーンが渋る様子が、ごく短いやり取りの中で描かれます。研修のような義務の話は、断りたい側と進めたい側... -
「escape hatch」に見る、本気を避ける英語の言い訳｜『BONES』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第8話では、アンジェラがバーでスイーツに胸の内を明かす場面が2度描かれます。序盤は「自分を守ってきたけれど、そろそろリスクを取る覚悟ができた」という心境の吐露、... -
「I think you’re in love.」に見る、友人の変化に気づいて指摘する言い方｜『CHUCK』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第12話に登場する、友人の変化に気づいて指摘する言い方です。アレックスのことで自分でも気持ちの整理がつかずにいたモーガンが、友人チャックに率直... -
「I do want to express my gratitude.」に見る、率直に感謝を伝える改まった言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第20話に登場する、率直に感謝を伝える改まった言い方です。自分たちがテニュア審査の最終候補者リストに推薦されていたと知ったシェル... -
「A record like that, it just puts you someplace.」に見る、音楽や場所が呼び起こす思い出を語る英語｜『ホワイトカラー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第13話から、ハーレムのジャズクラブを舞台にした会話を取り上げます。潜入中のダイアナが、クラブを営むデルモンとレコードを前に言葉を交わす場面で... -
「It’s leap day, not sleep day!」に見る、アメリカのうるう日の文化｜『モダンファミリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第17話は、タイトルどおり2月29日のうるう日が舞台です。フィルとクレアはこの日を家族の特別な行事として扱い、ジェイは暦の仕組みを説明し、2月29日生ま... -
「I’m well-versed in academic politics, and as a respected scientist, I can only raise your stock as a candidate.」に見る、便乗して自分を売り込む言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第20話に登場する、便乗して自分を売り込む言い方です。テニュア審査委員会が出席するために同僚教授の追悼式へ行かざるを得なくなった... -
「By all means」と「No, you may not」はどう違う?「どうぞ」と「だめです」の言い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第2話には、「どうぞ」にあたる言葉が、場面ごとに違う形で出てきます。同行を許す言葉、発言の許可を求めて止められる言葉、そして促しの言葉です。 三つの場...
