column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「It’s not a wild goose chase.」に見る、空振り続きの捜索を言い表す英語｜『ホワイトカラー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第13話から、エレンが遺した鍵の手がかりを追うニールと、タクシーを運転するモジーの会話を取り上げます。当てが外れ続けている捜索を、二人はそれぞ... -
「stick to relevant facts」脱線を戒める英語表現｜『BONES』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第7話には、検死ラボで新人インターンのナイジェル・マリーが豆知識を披露し、上司のカムがそのたびに軌道修正するやり取りが登場します。今回はこの掛け合いから、話が本... -
「I, however, thought the turkey tasted fine.」に見る、相手の記憶に「でも私は」と穏やかに異を唱える言い方｜『CHUCK』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第10話に登場する、相手の記憶にいったん同意してから穏やかに異を唱える言い方です。埋め合わせの感謝祭ディナーの席で、姉のエリーが母メアリーの来... -
「So, blow off work, go on a weekday.」に見る、仕事をサボって遊びに誘う言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、平日に仕事を休んで遊びに誘う言い方です。ペニーの部屋に集まったペニー・エイミー・バーナデットの3人が、ディズニ... -
防犯映像を見せてほしいと頼み、令状を求められて渋られる場面の英語｜『メンタリスト』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第1話には、事件当日の防犯映像を見せてほしいと頼む場面があります。頼まれた側は令状を求めて渋り、頼んだ側は令状はないと告げます。 用件の切り出し、条件... -
「That sounds like yoga.」に見る、見え透いた口実を逆手に取る切り返しと、口実だったと明かす英語表現｜『モダンファミリー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第16話では、ヨガに行くと言って出かけたクレアのところへ、グロリアが突然やって来ます。頭痛を理由に帰ろうとするクレアに、グロリアはクレア自身の言葉... -
「I lied. I love them. I only said that so you’d go out with me.」に見る、正直に打ち明けて仲直りする言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、正直に打ち明けて仲直りするやりとりです。コーヒーショップから途中で帰ってしまった女性、ルーシーがラージの部屋... -
「Nothing is foolproof.」と「Stop being so confident.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第24話には、自信たっぷりな言葉をたしなめる台詞が2つ出てきます。どちらも相手を止める言い方ですが、向けている先が違います。 一般論で釘を刺す形と、態度... -
「You should go ’cause you want to go, not because you have to.」に見る、義理と本心の違いを伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、義理と本心の違いを伝えるやりとりです。エイミーはシェルドンに、ペニーの厚意には劇を見に行くことで応えるのが筋... -
「We didn’t get to have a family Thanksgiving dinner. It’ll be fun. Please?」に見る、断られそうな誘いを重ねて食い下がる言い方｜『CHUCK』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第10話に登場する、断られそうな誘いに理由を重ねて食い下がる言い方です。実現できなかった家族の感謝祭ディナーの埋め合わせをしようと、姉のエリー...
