column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I overshare to connect. I’m a connecter.」に見る、話しすぎる自分の性分を茶目っ気まじりに正当化する言い方｜『CHUCK』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第9話に登場する、話しすぎる自分の性分を茶目っ気まじりに正当化する言い方と、仲間に加わりたいという意志を伝える言い方です。サラが単独でタイへ向... -
「Tell me one reason why this isn’t a fantastic idea.」に見る、自薦の畳みかけ方と反論を封じる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、エイミーが自分を売り込む一連のやりとりです。シェルドンが理想の同居人像をこぼした直後、エイミーがすかさず名乗... -
「何をしているのか」と問われて、軽くはぐらかして返す英語｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第23話には、ここで何をしているのかと理由を問う言葉が2回、どこにいたのかと行き先を問う言葉が1回出てきます。問われた側は、どの場面でもまっすぐには答え... -
「I love it, but I just don’t love it.」に見る、気に入っているのに決めきれない気持ちを伝える英語表現｜『モダンファミリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第15話では、不動産業者のフィルが、ミッチェルとキャメロンの友人スティーブンとステファンに同じ家を案内します。二人は家をほめる言葉を重ねながらも、... -
「Sorry. Spoiler alert.」に見る、うっかりネタバレの詫び方と皮肉交じりの言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、うっかり滑らせたネタバレをめぐるやりとりです。レナードが読み進めている本の展開をシェルドンが悪気なく明かして... -
「It’s about both.」に見る、「AかBか」の問いに be about で動機を答える言い方｜『ホワイトカラー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4第12話から、上院議員プラットを追うと決めたピーターに、エリザベスが「それは何のためなのか」と問いかける夜の会話を取り上げます。二択の問いかけ... -
「May I offer you a consoling hug?」に見る、気遣いの言葉と気乗りしない受け入れ方｜『ビッグバン★セオリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第14話に登場する、様子の変化に気づいて気遣う言い方と、それを気乗りしないまま受け入れる言い方です。クリプキとの共同研究に落ち込... -
「I’m not going to sleep, General.」に見る、相手の提案をきっぱり断って自分の意志を貫く言い方｜『CHUCK』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第9話に登場する、次の一手を提案する言い方と、目上の相手からの提案をきっぱり断って自分の意志を貫く言い方です。行方の分からないチャックを各国で... -
「give and take」「quid pro quo」で見るパートナーシップ英語｜『BONES』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第5話では、ブースとブレナンが「パートナーとはお互いに何かをし合う関係だ」ということを、それぞれの場面で言葉にします。序盤の何気ないやり取りと、終盤の少しくだけ... -
「You’re not sick. You just don’t want to face Kripke.」に見る、仮病の見破り方と有無を言わせぬ号令｜『ビッグバン★セオリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第14話に登場する、仮病を見破って指摘し、有無を言わせず行動を促す言い方です。クリプキとの共同研究を避けたいシェルドンが仮病を使...
