column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I can’t even take you seriously.」に見る、屁理屈のかわし方と皮肉の相槌｜『ビッグバン★セオリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第13話に登場する、屁理屈のかわし方と皮肉交じりの相槌です。漫画を初めて手に取ったバーナデット、エイミー、ペニーの3人が、あるキャ... -
「I think there’s a little more to this than just an itchy trigger finger.」に見る、相手の様子に「何か裏がある」とやんわり切り込む言い方｜『CHUCK』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第8話に登場する、相手の様子に「何か裏がある」とやんわり切り込む言い方です。しばらく任務に出ていないケイシーの様子を心配したアレックスが、又聞... -
「The possum was faking it?」死んだふりの英語表現｜『BONES』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第4話、捜査中の現場近くでブースとブレナンがオポッサムに遭遇する場面です。紛れ込んできた小さな来客に振り回される二人のやり取りから、動物を追い払... -
「Can I use your phone? Our car got stolen.」に見る、立ち往生した時の助けの求め方と断り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第13話に登場する、思いがけないトラブルで立ち往生した時の助けの求め方です。コスチューム撮影中に車を盗まれたレナードたちが、歩い... -
「That’s kind of you to say.」に見る、相手をほめちぎる言葉と、ほめられたときの返し方の英語表現｜『モダンファミリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第14話では、ほめ言葉がいくつもの場面で行き交います。フィルは顧客になってほしいタッドを食事に迎えて何かと持ち上げ、ジェイはミッチェルの打ち合わせ... -
熱心すぎて空回りする、善意の人を英語で評するには｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第21話では、ある人物の人柄が、複数の台詞を通じて語られます。上を目指す姿勢、善意、熱心さの行きすぎといった面が、短い形容の言葉で言い分けられています... -
「思い出せない」と焦る人に、何と声をかける?｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第21話には、ある名前を思い出させるための授業の場面が描かれています。授業では記憶が収納にたとえられ、その語りの中に、思い出せずに焦る人へかける一言と... -
「moved on to a better place」死をやわらげる英語表現｜『BONES』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第4話、FBI庁舎でブースが心理学者のスイーツに相談する場面です。息子のパーカーが人の指を見つけてしまった後、幼い子どもへの影響を心配するブースと、... -
「You’ve been giving off some real sad sack vibes lately.」に見る、相手から感じ取った雰囲気をやんわり指摘する言い方｜『CHUCK』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第8話に登場する、相手の様子から感じ取った雰囲気をやんわり指摘する言い方と、率直すぎる指摘への反応の仕方です。バイモアの店内で、新しく入った店... -
「or, you know, over dinner sometime.」に見る、さりげない誘いのエスカレーションと角を立てない断り方｜『ビッグバン★セオリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第12話に登場する、世間話から始まった誘いが少しずつ形を変えていくやりとりです。シェルドンの新しいアシスタントであるアレックスが...
