column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I don’t know whether to be mad or impressed」に見る、割り切れない気持ちを並べて打ち明ける言い方｜『ホワイトカラー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第11話から、父ジェームズをめぐるニールの言葉を取り上げます。前半でモジーに打ち明ける場面と、後半でジェームズ本人に答える場面には、気持ちを一... -
「loan shark」「the vig」で学ぶ借金トラブル英語｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話の取調室シーンです。借金の取り立てから逃げ回っていた容疑者ジムは、ブースの尋問に対して、金銭トラブルにまつわる表現を次々と口にします。切羽... -
「If you take me to see Ellie, I will tell you where Chuck is.」に見る、旧知の再会を表す言い方と、条件を出して取引を持ちかける言い方｜『CHUCK』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第7話に登場する、久しぶりの再会を表す言い方と、条件を出して取引を持ちかける言い方です。ある部屋に居るメアリーのもとをモーガンが訪ね、9歳の頃... -
「Just admit it.」に見る、認めたくない相手への追及と開き直りの切り返し｜『ビッグバン★セオリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第11話に登場する、認めたくない相手への追及と開き直りの切り返しです。クリスマスキャロルを歌い終えたシェルドンがエッグノッグを飲... -
「I’m ~」と「This is ~」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第20話には、人物が名乗る場面が何度か出てきます。呼びかけに続く名乗り、見張りの場面での名乗り、聴取での名乗りがあり、肩書きを添えるもの、名前だけを短... -
「I would lose that look.」に見る、「自分ならこうする」と控えめに直してほしい点を伝える英語表現｜『モダンファミリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第13話では、その日の午後に討論会を控えたクレアが、「怒りっぽくて感じが悪い」と見る有権者がいるという調査結果を知ります。そこから家族のみんなが、... -
「get a load of this guy」に見る、ゲーム進行の合図とプレイヤー脱落を伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第11話に登場する、テーブルトークRPGならではのゲーム進行の合図とプレイヤー脱落を伝える言い方です。クリスマスをテーマにしたダンジ... -
「What’s going on with you?」と問いただされたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第20話には、事件への取り組み方を問われる言葉が、時間をおいて何度か出てきます。問う側の言い方もさまざまで、「休暇でも取っているのか」と詰めるものから... -
「I’m not a stranger to dice games.」に見る、初対面の相手と打ち解けて名前で呼び合うまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第10話に登場する、打ち解けて名前で呼び合うまでの言い方です。釣りにも狩猟にも気乗りしないハワードが義父に本音を打ち明けると、義... -
「I need to be frank with you. We are in a fight.」に見る、関係に免じて本音を切り出す前置きと、素っ気なく受け流す言い方｜『CHUCK』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第7話に登場する、相手との関係を引き合いに本音を切り出す前置きと、それを素っ気なく受け流す言い方です。モーガンがケイシーに、自分たちも「喧嘩中...
