column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Don’t play dumb with me, sister.」に見る、勘違いから始まる責め合いと短い集団謝罪の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、エイミーが自分の車をレッカー移動された経緯を勘違いしたまま、バーナデットを問い詰める場面です。話を進めるうちに... -
質問を茶化してから、まじめに答え直す英語｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第19話には、スタジオでの面談で「理想の人生」を尋ねられ、冗談で返したあとにたしなめられ、改めて答え直す場面があります。質問を受けた側の返し方と、質問... -
「I must be the bigger man.」に見る、意地でも譲歩を上回ろうとする仲直りの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、駐車スペースをめぐる言い合いに疲れたハワードが折れて謝り、シェルドンに駐車スペースを譲る場面です。ところがシェ... -
「You are not a rhyming monkey, you are a manager.」に見る、相手の言い換えを訂正して本来の立場を言い直す言い方｜『CHUCK』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第6話に登場する、相手の言い換えを訂正して本来の立場を言い直す言い方です。バイ・モアで、仕事とチャックへの協力で手一杯になったモーガンが、ビッ... -
ジェントルマンズクラブという、英国紳士の社交文化｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。ロンドンの由緒ある会員制クラブを訪れたブースとプリチャードが、店の従業員に聞き込みをする場面から、"gentlemen's club"という言葉が指... -
「Very well. You leave me no choice.」に見る、譲らない相手との言い合いが決裂するまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第9話に登場する、駐車スペースをめぐる言い合いがエスカレートしていく場面です。シェルドンの指定席だった駐車スペースがハワードの新... -
「which is exactly what you say when you are」に見る、わざわざ否定してくる相手の本音を見抜く英語表現｜『モダンファミリー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第12話では、1階分の高さから卵を落としても割れない容器を作るという学校の課題をめぐって、ジェイとクレアが互いを疑い合います。相手の「手伝っていない... -
「That’s why I took your deal.」に見る、選んだ理由を表向きの答えから本音へ言い直す打ち明け方｜『ホワイトカラー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第10話の中盤から、ピーターがニールとの取引に応じた理由を語る場面を取り上げます。人前では because を使って短く理由を言い切ったピーターが、二... -
「We don’t know yet.」と「We’re doing the best we can.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話には、問いかけに「まだ分からない」と答える台詞が二か所に出てきます。一方は理由を問われて、もう一方は責任の所在を問われて、それぞれ違う言い方で... -
「take a knock」に見る、堪える気持ちを語る英語表現｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。焼け跡となった火災現場で、相棒を亡くしたばかりのプリチャード警部補が、動揺を表に出さず淡々とした受け答えを見せる場面に注目します。...
