column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I was being petty.」に見る、張り合いで飛び交う皮肉と、大人げなかったと認める英語表現｜『モダンファミリー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第11話では、ミッチェルの受賞をきっかけに、キャメロンが自分の釣りのトロフィーを並べて飾り、二人の小さな張り合いが始まります。探りを入れる一言、む... -
現場で距離を取るよう求める言い方と、冗談で返す英語｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話の序盤に、検視局から医師が来ている捜査の場面があります。そこでは、近づきすぎないよう求める台詞と、それを冗談まじりにかわす返事が続きます。 同じ... -
「in strict confidence」と「our little secret」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話の病院の場面には、黙っている約束、本音を聞き出す前置き、聞いた話を外に出さない約束と、「話す」「話さない」にかかわる言葉が続けて出てきます。同... -
赤信号右折禁止に見る、英国の交通ルールと文化差｜『BONES』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第1話。ロンドンでレンタカーを借りたブースが、予約とは違う名前の車を渡されたうえに、慣れない左側通行や赤信号のルールに戸惑う一連の場面です... -
「Are you breaking up with me?」に見る、はぐらかされて困惑し、真意を直接尋ねる言い方｜『CHUCK』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第5話に登場する、要領を得ない返事にはぐらかされて困惑し、相手に真意を直接尋ねる言い方です。込み入った事情を抱えていたモーガンの家を訪ねたアレ... -
「I don’t need anyone badgering me into it.」に見る、口実の重ね方と催促への強気な返し方｜『ビッグバン★セオリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、口実の重ね方と催促への強気な返し方です。実家からの引っ越しを渋るハワードが、婚約者バーナデットとペニーの前で新... -
「Nice catch.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話には、仕事ぶりや成果をたたえる言葉が、場面を変えて何度か出てきます。名前を呼んで仕事ぶりを認める一言、手柄を別の人のものだと伝える返し、短く受... -
「I’m kind of proud of me, too.」に見る、相手の成果を誇らしく伝える言い方と、褒められたときに控えめに返す英語表現｜『モダンファミリー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第11話では、ミッチェルが仕事で賞を受け、もらったトロフィーを前に、キャメロンと一緒にその喜びをアレックスに伝える場面があります。誇らしさを言葉に... -
「Your problem is the way you treated Amy.」に見る、率直な助言の伝え方と大げさな詫びの誓い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第7話に登場する、率直な助言の伝え方と、大げさな詫びの誓い方です。友人のウィル・ウィートンにガールフレンドのエイミーが失礼な態度... -
「from one law-enforcement official to another」に見る、相手を持ち上げて頼みを通す言い方｜『ホワイトカラー』S04E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第9話の後半から、ピーターがサムに協力を頼む場面を取り上げます。ニールに知らせずにサムを訪ねたピーターは、相手を立てる前置きから入り、同じ立...
