column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Why give Neal all the credit」に見る、相手の得を先に用意して話に乗せる言い方｜『ホワイトカラー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン4第2話の後半では、ニールを連れて飛行機で発とうとするコリンズと、ピーターがチャーター便の前で向き合います。今回は、力ずくではなく相手の得になる筋書き... -
「I don’t think that does what you think it does.」に見る、相手の理屈に冷静にツッコむ英語表現と、きょうだいの切り返し｜『モダンファミリー』S02E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第24話では、クレアとミッチェルが二人で昔住んでいた家を訪ね、その裏庭で身動きが取れなくなります。裏庭に入ろうとする姉と止めようとする弟のやり取り... -
「I did it! I actually did it.」に見る、一歩ずつ背中を押す励まし方と小さな達成の喜び方｜『ビッグバン★セオリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第9話に登場する、一歩ずつ背中を押す励まし方と、小さな達成を喜ぶ言い方です。窓辺にとまった鳥を怖がっていたシェルドンのもとへエイ... -
アメリカの「carny」と郡のフェア(county fair)の文化と英語｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第2話では、作中で郡のフェア(county fair)が土曜日に始まるという話が出てきます。ジェーンとリズボンの会話には、「carny」と呼ばれる人々の世界をめぐる言葉... -
「Or you might think she thinks you think it’s a date even though she doesn’t.」に見る、入れ子になった深読みの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第9話に登場する、入れ子になった深読みのやりとりです。ペニーと映画に出かける前のレナードが、服装をシェルドンに相談する流れで、「... -
「No, no, you’re not an idiot.」に見る、自分を卑下する相手をなだめて謝る言い方｜『CHUCK』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第13話に登場する、不満から自分を卑下する相手を、すぐさま否定してなだめる言い方です。正式なチーム入りを期待して仕事まで辞めたモーガンは、その... -
「You see what I did there?」オチを自ら明かす英語｜『BONES』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第5話「Mummy in the Maze」のハロウィン仮装パーティーでは、ブースが仮装姿で研究員たちの話し方を茶化しながら、自分のジョークをわざわざ自分で説明してみせる場面が... -
「Oh, it’s not a date, Leonard.」に見る、繰り返される否定と揺らぐ建前｜『ビッグバン★セオリー』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第9話に登場する、「デートではない」という建前をめぐるやりとりです。ペニーに映画へ誘われたレナードが戸惑いつつ出かけることになり... -
「I was really lucky to have her to grow up with.」に見る、きょうだいとの思い出を振り返って感謝を伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第24話では、ジェイの誕生日の贈り物として、クレアとミッチェルが子どものころの写真を再現しようとします。昔住んでいた家の裏庭で思わぬ形で足止めを食... -
「I got a promise on a maybe.」に見る、頼みへの留保つきの返事と迷いのない引き受け｜『ホワイトカラー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン4第2話では、ニールをニューヨークに連れ帰る道を探るピーターが、上司のヒューズに電話で大きな頼みごとをします。今回は、その頼みに返ってきた留保つきの答...
