column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Coulrophobia」道化恐怖を否定する英語表現｜『BONES』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第5話「Mummy in the Maze」に登場する、ハロウィンのお化け屋敷でブースが繰り出す意地っ張りな英語表現です。ミイラ発見現場となった遊園地のお化け屋敷... -
「That’s kind of my superpower. I’m, like, Captain Good Guy.」に見る、誘惑を断った後の自称ヒーロー的な言い訳｜『ビッグバン★セオリー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、レナードが土壇場で踏みとどまる場面です。誘いを断る気まずさを、繰り返しの言葉や対比の構文でどう乗り切っていくの... -
「laugh at your expense」に見る、人の失敗を笑う・笑われたときの英語表現｜『モダンファミリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第23話では、アレックスの卒業式の日の朝、キャメロンが小さなプールに落ちた一件が家族の話題になります。ミッチェルは後の場面で笑ってしまったことを謝... -
「I’m looking for a friend.」に見る、人を探すときに相手との関係と来た理由を伝える言い方｜『ホワイトカラー』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第1話から、行方の分からないニールを探すピーターの言葉を取り上げます。見知らぬ相手に協力してもらうには、自分が何者で、探している人とどういう... -
上司から念押しの指示を受け、頼みを断られる場面の英語｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、リズボンが、CBI(カリフォルニア州捜査局)で上司にあたるハイタワーに捜査の状況を伝え、念押しの指示を受け、提案を断られる場面があります。報告... -
有機食品ムーブメントというアメリカの文化｜『BONES』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン3第4話では、有機食品スーパーマーケットチェーンの創業者フランクリン・カーティスが殺害された事件を捜査官チームが追います。被害者の経歴や劇中で交わされる会話に... -
「No offense, but I’ve had my fair share of ladies.」に見る、遠慮を示しつつ経験をアピールする言い方｜『CHUCK』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第12話に登場する、遠慮を一言添えつつ自分の経験や強みをアピールする言い方です。サラ奪還作戦に向かう車中、エリーの夫デヴォンとモーガンが、チャ... -
「Is it cheating if a guy has a girlfriend…」に見る、切り出しにくい相談の持ち掛け方｜『ビッグバン★セオリー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、レナードが元交際相手のペニーに恋愛相談を持ちかける場面です。切り出しにくい話題をどう前置きし、遠回しな聞き方か... -
「Now I’m up to bat, technically.」に見る、野球の打順と勝敗の数え方で今の立場を言い表す言い方｜『ホワイトカラー』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第1話から、ピーターとエリザベスの張り込み中の会話と、ピーターとニールの電話のやり取りを取り上げます。どちらの場面でも、野球の打順や勝ち負け... -
「She holds it in」に見る、感情をこらえる様子と、こらえきれずにあふれる瞬間を表す英語表現｜『モダンファミリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第23話は、アレックスの卒業式の日を描いた回です。フィルは、家族の節目のたびにクレアが気持ちをこらえ、あとから一気に崩れると語ります。後半には、ク...
