column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Would you be open to a trade?」に見る、いたずら心のある口説き文句と物々交換の持ちかけ方｜『ビッグバン★セオリー』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、コミックブックストアでの初対面のやり取りです。探していたコミックをレナードが手にしているのに気づいた女性が、い... -
「嘘つき」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、嘘をついた、つかないをめぐって、ジェーンとリズボンが言葉を交わす場面がいくつも出てきます。嘘つきと言われたときの返し方や、嘘を認めるときの... -
「Mama’s here to take care of her baby.」に見る、看病されて子ども返りする甘え方｜『ビッグバン★セオリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第6話に登場する、朝食のあとに風邪をひいたシェルドンを、テキサスから訪れた母メアリーがキッチンで甲斐甲斐しく看病する場面のやりと... -
「I understand that the hand-wringing and the second-guessing are all part of your process.」に見る、ためらう相手を認めつつ前へ進ませる言い方｜『CHUCK』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第12話に登場する、急な辞令に戸惑う相手のためらいを一旦認めながら、期限を区切って前へ進ませる言い方です。正式にエージェントとなったチャックが... -
「complement」と「compliment」の聞き分け｜『BONES』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン3第4話では、FBIの若き心理学者スイーツが初めて登場し、ブースとブレナンにセラピーセッションを行います。二人の関係性を評するスイーツの一言から、発音がそっくりな... -
「I can’t believe my own mother is abandoning me.」に見る、動かない側の意地の張り方｜『ビッグバン★セオリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第6話に登場する、観光に誘うテキサス出身の母メアリーを、シェルドンが朝食の席で頑なに拒み続けるやりとりです。動かないことで自分の... -
「everybody has their stuff」に見る、「誰にだって抱えているものがある」と伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第23話は、高校進学を控えたアレックスが、学年トップとして卒業式でスピーチをする回です。姉のヘイリーとの会話でも、式のスピーチでも、stuff という身... -
「I’ll never be an open book」に見る、全部は明かさず範囲を区切って打ち明ける言い方｜『ホワイトカラー』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第1話から、偽名で島に暮らすニールと、彼の素性を知りたがるマヤの会話を取り上げます。「隠し事のない人」を本にたとえる open book が、三つの場面... -
「My memory is a mighty fortress」で返す、記憶力をからかわれたときの英語｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、ジェーンが記憶力の衰えを指摘されて大げさなたとえで切り返す場面や、相手に釘を刺したあとで種明かしをする場面、相手の態度を言葉にして確かめる... -
「No love lost」に見る、反感を表す英語表現｜『BONES』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン3第4話では、有機食品スーパーの創業者が殺害された事件をめぐり、FBI特別捜査官ブースと法人類学者ブレナンが、被害者と土地争いを抱えていたタバコ農家を訪ねます。聴...
