column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「sometimes things go better when you just say no」に見る、頼みごとや提案をはっきり断る英語表現｜『モダンファミリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第22話では、仕事の助言を求めるギレルモをグロリアがジェイに紹介し、ジェイが事業案に率直な評価を伝えます。人の頼みを断れないグロリアに「断ることを... -
「He does. When it counts.」に見る、「肝心なときは」と条件をつけて肯定する言い方｜『ホワイトカラー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第16話では、ニールの減刑を審議する聴聞会で、周囲の人々が次々と証言に立ちます。今回はエリザベスの証言の場面から、単純な Yes だけで終わらせずに「肝心... -
「debatable」と「catch up on some Z’s」で学ぶ、心配を茶化す英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、捜査班が担当地域を手分けして割り振る会議の場面で交わされる... -
「It’s a common mistake」勘違いを笑って流す英語｜『BONES』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第3話「Death in the Saddle」に登場する、ホッジンスとアンジェラのやりとりです。実験用に持ち込んだメロンを巡って、恋人同士の軽いすれ違いが繰り広げ... -
「Strong enough to bend like the reed」に見る、大きな決断を前にした相手へ粘り強さを説く言い方｜『CHUCK』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第11話に登場する、大きな決断を前にした相手へ粘り強さを説く言い方です。除隊してバイ・モアで副店長代理を務めるケイシーが、開き直りの言葉を口に... -
「None of those things matter, because we have something better.」に見る、お金より大切なものを言い切る英語｜『ビッグバン★セオリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第4話に登場する、値段では測れないものを言葉にするやり取りです。ラージが交際相手のエミリーに贈り物を渡す場面と、そのあとにかかっ... -
「Peter could go either way.」に見る、先の読めない見通しを伝える言い方｜『ホワイトカラー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第16話では、ニールの減刑を審議する聴聞会が始まります。今回は、審問の場面のあとでニールとモジーが聴聞会の見通しを語り合うやり取りから、結果が読めな... -
「I am tired of being the bad cop.」に見る、叱り役と甘やかし役を交代する英語表現｜『モダンファミリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第22話では、子どもたちを叱る役に疲れたクレアが、子どもたちに優しく接する側のフィルに役割の交代を持ちかけます。叱り役に回ったフィルと、楽しませる... -
「I’m concerned that, without meaning to, you might be…」に学ぶ、婉曲な忠告の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第4話に登場する、言いにくい忠告を切り出すやり取りです。ジムで、ペニーはラージの交際相手であるエミリーを待ち構え、気になっている... -
「empty vessels」と「how thrilling」で学ぶ、はぐらかしの英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、事件現場から少し離れた場所で行われる聴取の場面で、大学の教...
