column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「She says it’s nice to meet you.」に見る、通訳を介した伝言の英語｜『ビッグバン★セオリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第4話に登場する、手話通訳を介した初対面のやり取りです。チーズケーキ・ファクトリーで、ペニーがスピンクラス仲間のエミリーをラージ... -
「Listen, you’re never one to get emotional with me, so don’t let your guard down now.」に見る、出征する相手を励ます言い方と別れの言葉｜『CHUCK』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第10話に登場する、任務に発つ相手を送り出す場面の言葉です。ケイシーには20年前、結婚を約束した婚約者キャスリーンがいたことが本話で明かされ、ま... -
「Trust me」ためらう相手を後押しする英語表現｜『BONES』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第3話「Death in the Saddle」に登場する、カムとアンジェラのやりとりです。記憶をたどるため催眠療法を受けようとしているアンジェラを、カムが軽妙な言... -
「I’m not moody. I’m fun.」に見る、”つまらない人認定”への自己弁護｜『ビッグバン★セオリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 シットコムでは、恋人同士の軽い言い合いが、テンポのよい掛け合いとして描かれることがよくあります。今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第3話、披露宴の席で交わされる、... -
「I keep everything you make me.」に見る、アメリカの母の日の文化｜『モダンファミリー』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第21話は、タイトルどおり母の日の一日を描いた回です。冒頭から子どもの手作りの品が登場し、家族が母親に贈り物を渡し、父親たちはエプロンを着けてごち... -
「made me see you in a whole new light」に見る、知らなかった一面を知って相手を見直したと伝える言い方｜『ホワイトカラー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第15話の終盤から、ニールがピーターの知らなかった一面を知り、「見直した」と本人に伝える場面を取り上げます。相手への見方が変わったことや、話し... -
「manipulate someone into doing」と「credit someone with cunning」で学ぶ、駆け引き上手を認め合う英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、互いの手の内を読み合う二人が、エレベーターの中や聴取を終えたあとに、軽妙な言葉遊びを交わす場面が複数あります。今回は、操る/操られるを巡る... -
「犯罪者」と「アウトロー」、呼び方が変える人物像｜『BONES』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第2話「The Soccer Mom in the Mini-Van」に登場する、呼び方ひとつで人物像が変わる場面です。実父マックスを「criminal(犯罪者)」と呼ぶブレナンに対し... -
「But please don’t lose that guy that I met three years ago.」に見る、道を見失いかけた相手を励ます言い方｜『CHUCK』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第10話に登場する、道を見失いかけた相手を励ます言い方です。信頼していたケイシーが連れ去られ、強い動揺を見せるチャックに、サラが胸の内を明かし... -
「I need someone to accompany me to the wedding」に見る、結婚式の同伴者(plus one)を頼む英語｜『ビッグバン★セオリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第3話に登場する、結婚式の同伴者を頼む場面です。同僚の結婚式に誰を連れていくか、エイミーがレナードに声をかけ、シェルドンとの苦い...
