column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「In hindsight, if I’d kept playing」に見る、選ばなかった道を振り返る仮定の言い方｜『ホワイトカラー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第15話から、かつてプロの野球選手だったピーターが、選手を辞めた経緯をニールに語る朝の会話を取り上げます。「もし続けていたら」と過去の分かれ道... -
「I say we don’t apologize this time.」に見る、罪悪感に訴えてくる相手に謝らないと決める英語表現｜『モダンファミリー』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第21話では、母の日のハイキングで文句を言い続けた子どもたちが、クレアに置いていかれる場面があります。ヘイリー、アレックス、ルークの3人は、謝るべき... -
「I’m sorry I didn’t run it by you first.」に見る、後出し報告の謝り方と歩み寄り｜『ビッグバン★セオリー』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第3話に登場する、相手に相談せずに決めてしまった話への謝り方です。ハワードが母との同居をすでに既定路線であるかのように話し始め、... -
「like a bad penny」と「have a premonition」で学ぶ、ひょっこり現れた相手をからかう英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、事件の鍵を握る人物を探してジェーンが訪れたモーテルの一室で、先に到着していた相手と落ち合う場面があります。今回は、久しぶりに顔を合わせた... -
「I take it all back.」に見る、友情を守るための即座の前言撤回｜『ビッグバン★セオリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第2話に登場する、ペニーとエイミーのやりとりです。拾ってきた椅子の衛生面を心配するふりで忠告に来たエイミーですが、その裏にシェル... -
「Pace yourself, Chuck, we’ve got 14 more levels.」に見る、焦る相手をなだめて自制を促す言い方｜『CHUCK』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第10話に登場する、焦る相手を落ち着かせて自分のペースを保たせる言い方です。ベックマンから自陣の警備システムをテストする演習を任されたチャック... -
「蚊帳の外にされる」を表す英語表現｜『BONES』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第2話「The Soccer Mom in the Mini-Van」に登場する、ベテラン捜査官サムとブースのやり取りです。30年この事件を追い続けてきたサムが、若いブースに主... -
路上に置かれた椅子はなぜ「早い者勝ち」なのか―アメリカの拾い物家具文化｜『ビッグバン★セオリー』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第2話に登場する、路上に置かれた椅子を持ち帰る場面です。ペニーは誰かが手放した椅子を拾ってきて自室に置いており、エピソード終盤で... -
「It was the onions.」に見る、涙を見られたときに認めずにごまかす英語表現｜『モダンファミリー』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第21話では、母の日のごちそうを作るジェイとフィルの場面から、「泣いたかどうか」をめぐるやり取りが何度もくり返されます。フィルに指摘されても家族に... -
「an angel on my shoulder」に見る、身近な人の影響を天使と悪魔にたとえる言い方｜『ホワイトカラー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第15話の冒頭から、1週間後に控えた減刑聴聞会に出す書類をめぐるピーターとニールのやり取りを取り上げます。ニールの周りにいる人が彼を良い方へ導...
