column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「designated driver」飲まない一人を決める文化｜『BONES』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第1話「The Widow's Son in the Windshield」の冒頭、深夜のフリーウェイを走る車の中で、3人のティーンエイジャーが軽口を言い合う場面です。そのやり取... -
「There’s never been anything between us.」に見る、根も葉もない誤解を問い詰めて晴らす言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第1話に登場する、根も葉もない誤解を問い詰めて晴らすやりとりです。ハワードの婚約者バーナデットが激怒してラージの部屋に怒鳴り込み... -
「I’m sorry I went behind your back.」に見る、謝りながら自分の言い分も伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第20話では、クレアがフィルに相談せずにルークを医師に診せたことから、クレアとフィルの間で謝罪と言い分がやり取りされます。謝ったあとも話が簡単には... -
「Like a caged animal.」に見る、様子を聞かれて「Like a 〜」の一言たとえで返す言い方｜『ホワイトカラー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話では、エリザベスの両親が訪ねてきている週末に、ピーターが仕事の電話を口実にしてニールへ電話をかけます。義父の様子や自分の状態を聞かれたピータ... -
「Your funeral」と「Mind your queen」で学ぶ、遊び心たっぷりの警告・勝利宣言の英語｜『メンタリスト』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード21には、ジェーンと容疑者トルマン・バンティングが事件の合間に指し続けるチェスの対局が、全編を貫く小さな遊びとして挟み込まれています。今回は... -
「a marathon, not a sprint」息切れを防ぐ英語表現｜『BONES』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第1話「The Widow's Son in the Windshield」に登場する、新しい事件に取り組み始めたブースが、リフレクティング・プールのそばでブレナンに語りかける場... -
「I’m sorry, bro. But remember what you said about discussing your spy life: I don’t know.」に見る、相手の以前の発言を逆手に取って優しく線を引く言い方｜『CHUCK』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第9話に登場する、電話越しに相談を持ちかけてきた相手を、やんわりと断る場面の英語表現です。私生活の悩みを聞いてほしいチャックに対し、休暇中のデ... -
「I fail to see the distinction」に見る、専門分野を張り合う言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第24話に登場する、自分の専門分野を軽く張り合うときの英語表現です。シェルドンがウェブチャットでエイミーに、バーナデットの博士号... -
「He’s a very interesting man.」に見る、苦手な相手やうれしくない贈り物を角を立てずに語る言い方｜『ホワイトカラー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話では、エリザベスの誕生日を祝うために彼女の両親が訪れ、ピーターは義理の父と過ごす週末を前に身構えています。苦手な義父を無難なほめ言葉で語る言... -
「whatever you decide, I’m behind you」に見る、緊張する子どもの気持ちを受け止めて背中を押す英語表現｜『モダンファミリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第20話では、週末のキャンプを目前にしたマニーが体の不調を訴え、ジェイがその言葉の裏にある緊張を言い当てる場面があります。店ではからかい混じりに励...
