column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「just say, I don’t know. That’s not a lie.」に見る、相手を巻き込まずに済ませる言い訳の作り方｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第8話に登場する、相手を巻き込まずに済ませる言い訳の作り方です。姉夫婦を招いた夕食の支度中、思わず正直に打ち明けようとするチャックに対し、義兄... -
「I’ve got some news」からの「Bernadette and I are getting married」に見る、大事な報告の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、大事な報告をどう切り出すかという英語表現です。婚約を母親にまだ伝えていないハワードが仲間から促される場面と、... -
「Operation what?」に見る、聞き慣れない言葉を what に置き換えて聞き返す言い方｜『ホワイトカラー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第13話から、ピーターの聞き返しに注目します。この回のピーターは、ニールやエリザベスから思いがけない言葉を聞かされるたびに、その言葉を拾って問... -
「Let’s take it from the top.」に見る、リハーサルや本番の舞台裏で使われる英語表現｜『モダンファミリー』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第19話では、キャメロンが中学校のミュージカルを指導します。稽古を仕切り直す号令から、本番中に子どもたちを励ます言葉まで、舞台づくりの現場ならでは... -
「A heart-attack-like event is an event that’s like a heart attack」に見る、あいまいな病状報告のヘッジ表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第23話に登場する、はっきりしない事態を家族や仲間へどう言葉にして伝えるかというヘッジ表現です。病院の待合室で、ハワードが母親の... -
「wish me luck」と「hogwash」で学ぶ、運を疑ってかかる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語のドラマには、事件そのものとは関係のない、息抜きのような場面もよく登場します。『メンタリスト』シーズン2第20話にも、大手メディア企業をめぐる事件の捜査が進む合間に、邸内の... -
「by going after its weakest member」に見る、動物にたとえる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第22話に登場する、動物になぞらえて人の立場をたとえる英語表現です。靴店で、エイミーがチーターとヌーの群れを引き合いに出しながら... -
「I just wanted to let you know that I’m a really good secret keeper.」に見る、相手を安心させるための自己アピールと、しれっと交わされる口止めの約束｜『CHUCK』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第8話に登場する、相手を安心させるための自己アピールと、しれっと交わされる口止めの約束にまつわる表現です。弟チャックの様子に隠し事の気配を感じ... -
「Run. Flee. Skedaddle.」逃げるを言い換える英語｜『BONES』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第21話「Stargazer in a Puddle」の結婚式当日、教会の控室で交わされる短いやりとりです。同じ「逃げる」でも、英語には言い切り方の異なる近義語がいく... -
「take one for the team」を引き受けるとき使う英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第22話に登場する、気乗りしない役目を説得して引き受けさせるときの英語表現です。靴店で、プリヤたちとの食事会を渋るバーナデットを...
