column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Be in my corner.」に見る、味方でいてほしいと頼む言い方と、応援を約束する英語表現｜『モダンファミリー』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第19話では、中学校のミュージカルで暫定の音楽監督を務めることになったキャメロンと、その張り切りぶりを気にかけるミッチェルの会話が描かれます。率直... -
「I know it sounds crazy.」に見る、突飛に聞こえる話を前置きしてから打ち明ける言い方｜『ホワイトカラー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第13話から、新しい隣人をめぐる騒動の発端として、エリザベスが無線受信機で耳にした会話をピーターやモジーに打ち明ける場面を取り上げます。自分で... -
「still into me」と「that’s cold」で学ぶ、気になる相手をめぐる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第20話は、大手メディア企業をめぐる事件を追う回です。今回の記事で取り上げるのは、事件の捜査中に交わされる、捜査官同士の軽い探り合いの英語表現です。相... -
「not the same as」で分ける、正しさの英語表現｜『BONES』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第21話「Stargazer in a Puddle」に登場する、ザックらしい理屈っぽい言い回しです。研究所での分析結果を巡るやりとりや、ホッジンスに結婚式の付き添い... -
「We’re your training wheels.」に見る、謙遜して功績をチームに譲る言い方と比喩で独り立ちを促す言い方｜『CHUCK』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第7話に登場する、任務のデブリーフでの労いの言葉です。危機を乗り切ったチームに向けて、上官のショーがチャックの働きを称え、謙遜する返しを挟みな... -
「a double agent inside the enemy camp」に見る、潜入スパイ英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第22話に登場する、諜報活動になぞらえてご近所付き合いの探り合いを表す英語表現です。靴店でエイミーが立てる作戦の説明と、その作戦... -
「Stop digging.」に見る、言葉を重ねるほど立場が悪くなる相手を止める一言｜『ホワイトカラー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第12話の後半には、捜査の手柄を自分も含めて語ろうとするニールを、ピーターが Stop digging という短い一言で止める場面があります。「穴を掘る」という意... -
「thank you for all of your trust.」に見る、皮肉で相手を責めて話をそらす英語表現｜『モダンファミリー』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第18話では、外出禁止中のヘイリーが、ミッチェルとキャメロンの娘リリーの子守りを任されます。ところが、キャメロンがある場面を目にしたことから、ヘイ... -
「I never bluff」「it’s blackmail」に見る、脅しとカウントダウンで契約を書き換えさせる再交渉の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第21話に登場する、新しい協定への署名を迫るシェルドンと、それに抵抗するレナードたちのやり取りに見る、脅しと駆け引きの英語表現で... -
「so did I」と「we have trust」で学ぶ、信頼を疑われたときの切り返し英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話には、法廷でのやり取りの末に事件が却下され、捜査官たちが苦い立場に立たされる場面があります。今回の記事では、そのすぐあとに交わされる短いやり取...
