column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「ambiguity in a contract benefits the party that did not draft it」に見る、契約の曖昧さを突く弁護士的レトリック｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第21話に登場する、契約書の曖昧さや手続き不備を突いて反論する弁護士的な言い回しです。ルームメイト協定の条文を一読したプリヤが、... -
「I think we should just keep things professional between us from now on.」に見る、誤解をとっさに否定する言い方と距離を置く婉曲な宣言｜『CHUCK』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第7話に登場する、気まずい誤解をめぐるやり取りです。無断で持ち場を離れたチャックに気づいたハンナが、行き先について自分なりの確信を口にし、しど... -
「Impossible to get into」予約至上のレストラン文化とセレブシェフ｜『BONES』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第20話「The Glowing Bones in the Old Stone House」に描かれる、人気レストランと予約文化です。被害者は評判の高いレストランのオーナーシェフで、捜査... -
「waive reading of the charges」「to wit」に見る、シェルドン式・大げさな起訴セレモニーの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第21話に登場する、模擬裁判形式でルームメイト協定違反を「起訴」していく場面の、法廷ドラマ調の決まり文句です。アパートの居間を仮... -
「I mean, he makes a point.」に見る、子どもの言い分を認めて考え直す英語表現｜『モダンファミリー』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第18話では、ルークが隣に住むクリーザック氏と一緒に過ごすようになったことをめぐって、フィルとクレアが頭を悩ませます。ルークに反論されて考え直す両... -
「From now on, I make the lesson plan.」に見る、学校の言葉に乗せて釘を刺す言い方｜『ホワイトカラー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第12話では、名門校マンハッタン・プレップの捜査のため、ニールが代用教員クーパーとして教壇に立ちます。そのニールに向けて、ピーターは after class や l... -
「not on my account」と「nothing wrong with」で学ぶ、仕返しをめぐる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話は、殺害された検事補の自宅で現場検証が始まる回です。今回の記事では、なぜ警察官や判事、検事が被害者になった事件には特に力を入れて捜査するのか、... -
「no strings」結婚とプロポーズを語る英語｜『BONES』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第20話「The Glowing Bones in the Old Stone House」に見られる、結婚とプロポーズを巡る英語表現です。ホッジンスの再プロポーズにアンジェラがどう応え... -
「Before you can run, you must first learn to crawl, young grasshopper.」に見る、大げさな比喩で新人を諭す言い方と健闘をたたえる返し｜『CHUCK』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第7話に登場する、新人指導の場での師匠ぶったやり取りです。Buy Moreの新人ハンナに仕事を教えてほしいと頼まれたチャックが、格言めいた言い回しで先... -
「pop the question」に見る、アメリカの婚約指輪選びとプロポーズの慣習｜『ビッグバン★セオリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第20話に描かれる、ハワードのプロポーズをめぐる場面です。学食で友人たちに結婚の意志を打ち明け、電話で指輪について相談し、...
