column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Keep up the good work」と「Then the hell with him」で学ぶ、結果で評価する英語｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第18話には、身元不明の女性をめぐる事件が解決したあと、上司のハイタワーがジェーンたちチームを呼び、事件の顛末について短く声をかける場面があります。今... -
宇宙飛行士の伴侶たちが支え合う、という文化｜『BONES』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第19話「Spaceman in a Crater」に描かれる、宇宙飛行士の伴侶たちが互いに支え合うという文化です。亡くなった宇宙飛行士コロネル・ハワードの自宅を訪ね... -
「Great, two geeks in a pod.」に見る、共通点の発見から生まれる仲間意識の言い方｜『CHUCK』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第6話のバーで、チャックとマヌーシュが互いの経歴を打ち明け合い、思いがけない共通点から意気投合していく場面です。共通点を言い当てて仲間だと持ち... -
「Try a little good goblin, bad goblin」に見る、駆け引きの役割分担英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第19話に登場する、盗まれたアイテムの情報を探ろうとするシェルドンたちが、酒場で情報屋を問い詰める作戦を相談する場面の英語表現で... -
「exactly what you’re doing」に見る、手伝いの申し出に信頼で応える英語｜『ホワイトカラー』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第11話から、捜査を率いるピーターと部下のダイアナの短いやり取りを取り上げます。手伝いを申し出たダイアナに、ピーターは新しい仕事を割り振らず、... -
「I’m trying to avoid this turning into a whole big thing.」に見る、面倒ごとに発展させたくないときの英語表現｜『モダンファミリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第17話のクレアは、朝から用事に追われています。フィルが気軽な断り方や口実を提案すると、クレアは面倒に見合わない、大ごとになると返し、その後の電話... -
「I’m sorry for your loss」の同情の言葉が、実は門前払いだった英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第19話に登場する、オンラインゲームの盗難被害を届け出たシェルドンに対し、警官が対応を断る場面の英語表現です。同情を示す言い回し... -
「I remember」と「I know who I am」で学ぶ、記憶がよみがえる瞬間の英語｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第18話には、記憶を失っていた女性が、捜査官から伝えられた自分の名前や身元の事実をきっかけに、少しずつ自分自身の記憶を取り戻していく場面があります。今... -
「I’m getting uranium」に見る、些細な出来事を大げさに語る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第18話に登場する、些細な出来事に大げさな言葉を当てはめるやりとりです。レナードの部屋でのやりとりと、その後カフェテリアで発せら... -
「No biggie. You have my card. If you call, you call.」に見る、押し付けがましくならない気配りの言葉｜『CHUCK』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第6話に登場する、バイ・モアの店員チャックが新規客に接客する場面の言い方です。無償のサービスを申し出たあと、行き過ぎない程度で自然に引き下がる...
