column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「we’re going to a dude ranch with the whole family」に見る、アメリカのデュードランチで過ごす家族旅行の文化｜『モダンファミリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話の舞台は、家族みんなで出かけた観光牧場です。馬に乗り、牛を追い、案内役のカウボーイの話を聞くという、ふだんの街の暮らしとはまったく違う旅の時... -
「I got something better than a win.」に見る、勝ち負けより大事なものを一語で言い表す言い方｜『ホワイトカラー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第3話の後半から、事件のあとにニールとピーターが交わす会話を取り上げます。「勝ち」だと言われたピーターが、それよりいいものを手に入れたと一語... -
はぐらかされたとき、聞きたいことを切り出し直す英語｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話には、はぐらかされた側が、答えを取りに行く場面がいくつか出てきます。リズボンはそっけない返事のあとで、その段階を飛ばそうと提案します。コーは質問... -
「I got eyes」で分かる、相手を知り尽くす英語｜『BONES』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第6話に登場する、ブースがブレナンのパスワードや好きな花を言い当てる場面の英語表現です。事件とは無関係な、パートナー同士の理解の深さをコミカルに... -
「You see, in my head, the only way the plane remains aloft is if I’m rooting for it.」に見る、自分だけのおかしな理屈を説明する言い方｜『CHUCK』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第14話に登場する、自分だけの理屈を打ち明ける場面の言い方です。ヨーロッパ出張が決まって浮かれるモーガンが、飛行機恐怖症を打ち明け、ケイシーに... -
「No one wants to hear my apologies.」に見る、響かない謝罪のあとに考える「埋め合わせ」の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第11話に登場する、過去の行いを謝ろうとして届かなかったあとの、埋め合わせの言い方です。電話で高校時代の相手に謝罪を試みたペニー... -
「If he’s making money, you’re making a little more.」に見る、相手の一歩上を行って張り合う言い方｜『ホワイトカラー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第3話の中盤から、ピーターが窃盗事件の容疑者クックと張り合う場面を取り上げます。相手が何を言っても「こちらは少し上」と返すというニールの作戦... -
「It wouldn’t kill you to be nice to Dylan.」に見る、苦手な相手にもう少し歩み寄るよう促す言い方｜『モダンファミリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話の牧場への家族旅行には、ヘイリーの恋人ディランも同行しています。ディランにそっけない態度を取るクレアに、フィルが「少しは優しくしたら」と声を... -
「I am tired of living in fear of this guy.」に見る、長年こだわってきた相手にようやく向き合う決意の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第11話に登場する、高校時代からの因縁がある相手にようやく向き合う場面の英語表現です。SNS経由で連絡してきた昔の知人と会うかどうか... -
「I need a favor. Just a small one.」と頼みごとを切り出し、渋る相手を巻き込む英語｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話では、ジェーンがブラザー・スティーブン・ウェンチと名乗る人物に近づき、頼みごとを切り出します。とぼける返事、用件の聞き返し、「令状を取れ」という...
