column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「これはFYIコールです」に見る、宇宙飛行士たちの無線交信のやり取り｜『ビッグバン★セオリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第22話のラスト、国際宇宙ステーションの乗組員とヒューストン管制がやり取りする無線交信の場面です。ハワードの宇宙トイレをめぐる一... -
「I need to talk to you.」に見る、相手も同じことを考えていたと気づくときの言い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第20話では、父ジェイのゴルフ仲間からの誘いをミッチェルがキャメロンに相談する場面と、終盤で二人がそろって同じ一言を口にする場面が描かれます。 どち... -
「hook you up」と「a heavy vig」で学ぶ、ゲームセンターの少年が明かすストリートスラング｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、ゲームセンターで働いていた少年から、殺害された被害者エディ・ラッソについて話を聞く場面が描かれます。ジェーンが機械のトリックで少年... -
「You’re a government asset, Chuck. Sometimes your personal life has to take a backseat.」に見る、私生活を後回しにするよう諭す言い方と字義通りの切り返し方｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第7話に登場する、私生活より任務を優先するよう諭す言い方と、それをあえて字義通りに受け取って茶化す切り返し方です。監視の目を緩めてもらえたこと... -
「悪い助言じゃない、ただ役に立たなかっただけ」に見る、本音を隠すレナードの助言英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第22話に登場する、レナードが助言をするときの言葉づかいです。即答を避ける言い方から、もっともらしく聞こえる助言の言い回し、そし... -
「I wanted to say “thank you.”」に見る、改まった感謝の切り出し方と、お礼を受け止める返し｜『ホワイトカラー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第6話から、ニールがモジーに改まって礼を言う場面と、事件が片付いたあとにキャサリンが捜査にあたった二人へ感謝を伝える場面を取り上げます。普段... -
「言わなくていい」―安心させる英語表現｜『BONES』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第20話を舞台に、相手の気持ちにそっと寄り添い、安心させる英語表現を取り上げます。 はっきり励ますでもなく、ただ黙って隣にいるでもない、その間にある言... -
「Classified.」の一言でかわす、ハワード流はぐらかし英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第22話に登場する、"classified"(機密)のひと言でその場の質問をかわしてしまう、ハワードの言い回しです。壊れた宇宙トイレをこっそり... -
「You beautiful little liar!」に見る、憎めない嘘つきを茶目っ気たっぷりに咎める言い方｜『モダンファミリー』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第19話では、末っ子のルークが自分なりの機転で父の誕生日プレゼントを手に入れ、クレアがそれを知って驚く一幕が登場します。今回はこの場面から、本来は... -
「give ourselves a second chance」と「a lot of leeway」で学ぶ、許しと温情を伝える英語｜『メンタリスト』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード19では、亡くなった資金提供者フェリックス・ハンソンの家族をめぐる場面で、義理の母フェリシアが継娘シドニーとの向き合い方を語ります。今回はそ...
