column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Means I wish you weren’t going.」に見る、本音を隠す言葉の裏側｜『ビッグバン★セオリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第23話に登場する、本音を隠しながら答える英語表現です。北極遠征を翌朝に控えたペニーとレナードの間で交わされる、贈り物と別れ際の... -
「The client’s happy, so I’m happy, which makes you happy for me.」に見る、うれしさを連鎖させて相手の反応まで言い当てる言い方｜『ホワイトカラー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第6話の後半から、エリザベスとピーターの短い会話を取り上げます。仕事の首尾を聞かれたエリザベスは、うれしさを so と which で次々につなぎ、夫の... -
「うそでしょ」を英語で―驚きを伝える表現｜『BONES』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第20話に登場する、驚きを伝える英語表現をまとめて見ていきます。 軽い驚きから、思わず声が出るような驚きまで、場面によって使い分けられる言い方の幅を確... -
「Peer pressure. Fine.」に見る、しぶしぶ仲間に合わせるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第23話に登場する、気が進まないまま周りに合わせるときの英語表現です。北極遠征への同行をシェルドンに持ちかけられたレナード・ハワ... -
「I should have let you coach from the get-go.」に見る、意地を張った後で素直に気持ちを伝える言い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第20話では、自分でコーチを買って出たジェイが音を上げてフィルに交代を頼む場面と、その後にジェイが遠回しに謝る場面が描かれます。 意地を張っていた側... -
「look the other way」と「squeezed dry」で学ぶ、証人を見限るマーシャルの英語｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、証人保護プログラムを担当するマーシャル・エクスリーの執務室を、リズボンとチョウが訪ねる場面が描かれます。2週間前にエディ・ラッソの麻... -
「You have three seconds to convince me what I saw wasn’t what I saw.」に見る、疑いを問い詰める言い方と苦しい釈明の自虐オチ｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第7話に登場する、疑いを持った相手を短く問い詰める言い方と、苦しい釈明を並べた本人が自分の言葉に思わずツッコミを入れてしまう言い方です。気まず... -
「I’m on the horns of a dilemma.」に見る、板挟みの気持ちを表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第23話に登場する、決心がつかず堂々巡りするときの英語表現です。深夜、レナードの部屋を訪ねたシェルドンは、北極への遠征に誘われた... -
「You better make sure you win.」に見る、念押しを重ねて相手に発破をかける言い方｜『ホワイトカラー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第6話から、ポーカーの勝負を控えたニールに、モジーが何度も念を押す場面を取り上げます。養子の子どもを盾に親から金を取る弁護士の話を聞いたモジ... -
「誘ってみたら？」―恋の話をする英語表現｜『BONES』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第20話から、恋愛の話題を切り出すときに使われる英語表現を取り上げます。 好きな人の話をするときの、誘う・誘われるの言い方や、相手を後押しする言葉の選...
