column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’ve been in one.」に見る、経験を問う質問に立場をずらして答える言い方｜『ホワイトカラー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第7話から、「囚人のジレンマ」という言葉が出てくる、場所も相手も異なる二つの会話を取り上げます。計画を尋ねるエリザベスとそれをはぐらかすモジ... -
「それだけだ」で話を打ち切る英語表現｜『BONES』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第21話では、旧友との再会からラボでのやり取り、遺体安置室での場面まで、ブースが詳しい事情を語らず最小限の言葉で会話を打ち切る様子が繰り返し描かれています。今... -
「Well, apparently, I was wrong. Congratulations.」に学ぶ、潔く非を認める英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第2話に登場する、議論の白黒をつける場面の英語表現です。ウルヴァリンの設定をめぐる言い争いから、コオロギの正体をめぐる長い論争を... -
「His hard candy shell is just hiding more candy.」に見る、心配する相手を茶化して安心させる言い方｜『モダンファミリー』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第21話では、フィルの父フランクの様子を心配したクレアが、フィルに確認を促す場面が描かれます。フィルは最初取り合わずに聞き流そうとしますが、クレア... -
「You didn’t count on」と「it dawned on you」で学ぶ、後になって気づく英語表現｜『メンタリスト』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード21では、エピソード終盤、車椅子を装っていた真犯人に対してジェーンが真相を告げる場面が描かれます。落ち着いた口調で淡々と語られるモノローグの... -
「Well, a good spy knows what their mark wants.」に見る、動作を一つずつ指示する言い方｜『CHUCK』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第8話に登場する、相手の反応を見ながら動作を一つずつ指示する言い方です。今夜をどう乗り切ればいいか分からず助けを求めるチャックに対して、サラが... -
「I can’t take your money.」に学ぶ、賭けをエスカレートさせる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第2話に登場する、賭けをどんどん吊り上げていく場面の英語表現です。アパートでの夕食中に聞こえてきたコオロギの鳴き声の正体をめぐっ... -
「One of many. I call it Tuesday.」に見る、隠れ家に曜日の名前をつけるモジーの呼び名と言葉遊び｜『ホワイトカラー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第7話から、追われる身となった捜査官フランクリンと行動を共にするピーターが、モジーの隠れ家に身を寄せる場面を取り上げます。自分の隠れ家を「火... -
「客観的でいる」を英語で言うと｜『BONES』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第21話では、元軍人であるブースに向けてブレナンが放ったある忠告が、姿を変えながらエピソード全体で繰り返し登場します。今回はその反復に注目し、「客観的でいる」... -
呼びかけと結びの言葉を交互に唱える、アメリカ家庭の食前の祈り｜『ビッグバン★セオリー』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第1話に登場する、食事の前に唱えられる祈りの習慣です。テキサスの実家に身を寄せたシェルドンが、母メアリーと食卓を囲む場面では、親...
