column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「駆け引き」を表す英語表現 ― catch a break / play hardball / ruin his day｜『BONES』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第22話は、身元不明の遺体がブレナンの過去につながっていく、シーズン最終話です。今回は、事件の核心に迫るブースの言葉から、駆け引きの場面で使われる英語表現を見... -
「As your superior, I forbid you」に見る、非を認めない権威の話法｜『ビッグバン★セオリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第4話は、シェルドンの下で働くことになったラージが、研究をめぐって上司であるシェルドンと衝突する回です。今回は、自分の地位を先に掲げてから相手... -
「Sounds to me like you expected him to read your mind.」に見る、察してほしい気持ちを指摘する言い方｜『モダンファミリー』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『モダンファミリー』シーズン1第22話、家族でハワイへ出発する空港回を取り上げます。空港に向かう車の中のフィルとミッチェル、先に空港へ着いているキャメロンとクレア、この2つ... -
「electronic monitoring device」と「reflection room」に見る、野外更生プログラムの管理システムを語る英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、野外更生施設ブライトアーチで亡くなった生徒ジャスティンについて、ジェーンが校長マクリーンに問いただす場面が描かれます。ジャスティン... -
「Casey trained with Bennett for a long time, and when you have a mentor like that, a real trust develops between you, and Casey feels betrayed.」に見る、信頼が育つ師弟関係と裏切られた気持ち｜『CHUCK』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第9話に登場する、チャックを「お荷物」と評する言い方と、その評価を巡って交わされる信頼・裏切りにまつわる表現です。任務会議室でのやり取りから、... -
「For me」と「with me」の言い換えに学ぶ、雇う側と雇われる側の力関係｜『ビッグバン★セオリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第4話は、研究の行き詰まりから新しい職にも縁がなかったラージが、シェルドンの下で働くことになる回です。今回は、この雇用関係のやりとりの中で繰り... -
「I think you missed your calling.」に見る、冷やかしを重ねる相手を「You done?」で打ち切る返し｜『ホワイトカラー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第8話から、会計監査人として企業に潜入中のピーターのオフィスを、同じ会社に新入り社員として入り込んだニールが訪ねる場面を取り上げます。会社か... -
パロール（保護観察）と証人保護プログラムって何？― アメリカの司法制度｜『BONES』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第22話は、身元不明の遺体がブレナンの過去につながっていく、シーズン最終話です。捜査が進む中で、パロール(保護観察)や証人保護プログラムといった、アメリカの司法... -
「I’m sorry, I’m a fraud」―嘘がばれたときに認める英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第3話のタトゥーパーラーの場面に登場する、シットコムらしい急展開の告白シーンです。偽物のタトゥーシールで正体を偽っていたハワード... -
「Slow is smooth, and smooth is fast.」に見る、家族の出発準備を合言葉で乗り切る言い方｜『モダンファミリー』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『モダンファミリー』シーズン1第22話、家族でハワイへ出発する空港回を取り上げます。飛行機に不安を感じているクレアをひとしきり元気づけたあと、不動産仲介業者のフィルは号令...
