column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s a very big step, you know, and I think that it’s not something that you should rush into.」に見る、大きな決断を急ぐ相手をいさめ支える言い方｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第10話に登場する、大きな決断を急がないようにいさめる一言と、金銭的な支援を申し出て相手の背中を押す表現です。恋人との同棲話に及び腰になるモー... -
「Not as crazy as my mother」に学ぶ、家族トークで張り合う切り返し方｜『ビッグバン★セオリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第5話に登場する、家族トークで張り合う切り返し方です。初デート中のハワードとバーナデットが、母親にまつわるエピソードを一つずつ持... -
「Do you even have to ask?」に見る、聞くまでもないと返す反語とぼやきの返し｜『ホワイトカラー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第9話から、ピーターが次に担当する事件を選ぶ場面と、その事件についてニールに尋ねる場面を取り上げます。質問に質問で答える反語や、答えを聞く前... -
「Mr. Fix-It」に見る、”何でも屋”を表す英語表現｜『BONES』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、エピソード1では、列車事故の現場で見つかった遺体が大富豪ウォーレン・リンチのものと偽装されていたことを、ブースとブレナンが追いかけます。今回は、捜査線上に... -
「A pact is a pact」に学ぶ、昔の約束を持ち出して念を押す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第5話に登場する、昔交わした約束を持ち出して相手に念を押す言い方です。ハワードがレナードに古い「協定」を持ち出し、とぼけるレナー... -
「Every morning the whole family’s gonna go hiking.」に見る、アメリカ人家族のハワイ旅行の過ごし方｜『モダンファミリー』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『モダンファミリー』シーズン1第22話、家族でハワイへ出発する空港回を取り上げます。搭乗までの待ち時間に、グロリアがこの旅行の予定を家族に明かす場面があり、体を動かすアク... -
「watch me closely」と「need a volunteer」で学ぶ、マジックショーの語り口の英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、リズボンから生徒たちへの聞き取りを任されたジェーンが、いきなり手品師の口上で場を作っていく様子が描かれます。「マジックを見たい人?」... -
「Dad’s going to walk you down the aisle.」に見る、家族への約束と決意の言い方｜『CHUCK』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第9話に登場する、家族への約束を宣言する言い方と、根拠が薄くても自分を鼓舞して決意を示す言い方です。結婚式を控えたエリーが、心の奥にしまってい... -
感謝祭のパレード中継とクランベリー論争｜『ビッグバン★セオリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第4話は、コロンブスデーにちなんだ映画を観ながらアパートでくつろいでいたところ、ペニーが感謝祭に何を見るかを尋ねる場面から始まります。今回は、... -
「I’m gonna humor you for a second.」に見る、冷やかしに付き合って「もしも」を並べ、本音で締める言い方｜『ホワイトカラー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第8話の終盤から、事件が片づいたあとのニールとピーターの会話を取り上げます。潜入先での待遇が恋しいはずだと冷やかすニールに、ピーターは「少し...
