column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「let’s face it, that’s just…」に学ぶ、さりげない自虐トークと気遣いの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第7話に登場する、さりげない自虐トークと相手を気遣う一言の英語表現です。コミック専門店に立ち寄ったレナードたちに軽口交じりで応対... -
「No, I’d rather not.」に見る、相手の経歴を逆手に取った皮肉を添えて頼みを断る言い方｜『ホワイトカラー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第10話から、格闘訓練を受けさせてほしいと頼むニールと、それを断り続けるピーターの軽口の応酬を取り上げます。ピーターの断り文句には、ニールのこ... -
「It’s her call」新しい上司との距離感を測る英語｜『BONES』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第2話ではジェファーソニアン研究所に新体制が敷かれ、カムが正式な責任者としてブレナンやザックと向き合う場面が続きます。誰の判断が優先されるのか、誰が誰の下... -
「Wrong answer, but thank you for playing.」に学ぶ、皮肉な言い返しの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第7話に登場する、皮肉を交えて言い返すときの英語表現です。映画に誘っても素っ気なく断られたあと、廊下で昨夜のことを切り出すレナー... -
「We’re here today to celebrate the renewing of the marriage vows of Phil and Claire.」に見る、旅先で結婚の誓いを立て直すvow renewalの文化｜『モダンファミリー』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第23話は、家族そろってのハワイ旅行が舞台です。旅の終盤、フィルがクレアのために結婚式を用意する場面が描かれ、アメリカで見られるvow renewal(結婚の... -
「Let’s be fair here」と「No one’s doubting that」で学ぶ、疑いをめぐる駆け引きの英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23では、家族への聴取の中で疑いをかける場面が描かれます。今回は、この場面で使われる「Let's be fair here」と「No one's doubting that」という... -
「I made a $10 million bet that he loved you.」に見る、人を見る目への自負と大切な人を託す言葉｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第10話に登場する、人を見る目への自負を語る言い方と、大切な人を託す言葉です。事件が一区切りついた後、サラの父ジャックが娘のサラに向かって語り... -
「毎週恒例」の観戦習慣―アメリカン・フットボール観戦カルチャー入門｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第6話に登場する、友人・恋人が集まって観戦するアメリカンフットボールの習慣です。友達付き合いを深めたいと考えたレナードに対し、ペ... -
「Is the target officially off my back?」に見る、「背中の的」の比喩を受け継ぐ会話｜『ホワイトカラー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第9話から、ニールとアレックスが交わす、離れた場面の二つの会話を取り上げます。屋上での再会で出てきた「背中の的」という比喩が、終盤の会話でも... -
「fall off the radar」に見る、消息を追う英語表現｜『BONES』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、エピソード1では、大富豪ウォーレン・リンチの消息をめぐって、私立探偵リック・ターコへの尋問が、ロイヤルダイナーから取調室へと場所を変えながら繰り返し行われ...
