column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「We’ve got all night.」に見る、話を渋る相手の逃げ道をふさぐ促し方｜『ホワイトカラー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第11話の前半から、アドラーとの関係を尋ねるピーターと、過去を話すのを渋るニールのやり取りを取り上げます。かわす側の定番の言い回しと、それを一... -
「絞り込まない」という選択｜『BONES』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第3話では、法医学部門の責任者として新しく着任したカムと、法医人類学者ブレナンが、事件の絞り込み方をめぐって意見をぶつけ合う場面が描かれます。今回はこのやり... -
「Where do you think this is going?」に学ぶ、関係を定義するときの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第9話に登場する、交際の行方を言葉で確かめ合う場面の英語表現です。3回目のデートを終えたアパート前で、バーナデットがハワードに関... -
「We only have the photographer for an hour.」に見る、アメリカの家族が写真館ではなく自宅でプロに撮ってもらう家族写真の文化｜『モダンファミリー』S01E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第24話は、プロのカメラマンを予約して拡大家族全員の写真を撮る一日を描く回です。クレアがフィルの外出前に撮影の予定を念押しする場面と、当日カメラマ... -
「mea culpa」と「been there, done that」で学ぶ、要領よく話を切り上げる英語｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話では、多額の使い込みが発覚した印刷会社のオフィスで、被害者の直属の上司だった男性への聴取が行われます。今回は、自分の落ち度を定型句で軽く受け流し... -
「I thought you’d like to know that I cancelled my skydiving trip.」に見る、自分の予定より相手のそばにいることを選ぶ伝え方｜『CHUCK』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第11話に登場する、危機を乗り越えた後にかけ合う気遣いの言葉と、自分の予定よりも相手のそばにいることを選んだと伝える表現です。クリスマス・イブ... -
「Describe illness or injury.」に学ぶ、病院受付の問診票英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第8話に登場する、病院の問診票で使われる言い方です。待合室で、シェルドンがペニーの代わりに問診票を読み上げながら記入していく場面... -
「It’s not a con!」に見る、呼び名を言い換えて立場を守り、最後まで認めずにかわす言い方｜『ホワイトカラー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第10話から、ピーターが自分たちの作戦を「コン」と呼ばれることを打ち消し、別の言葉に言い換える場面を取り上げます。作戦を終えたあとのやり取りで... -
「Science all the way」信仰と科学、譲れない立場を語る英語｜『BONES』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第2話では、車で移動する道中、ブースとブレナンが信仰と科学について言葉を交わす一幕が描かれます。普段は事件の話が中心を占める二人ですが、この場面に限っては... -
「This is my first time driving an actual motor vehicle.」に学ぶ、教本通りの運転英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第8話に登場する、初めて車を運転するときの言い方です。運転免許を持たないシェルドンが、ペニーの車で人生初めての運転に挑む場面には...
