column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
応援するとき、なぜ「We won」と言うのか―ファンの「we」に見る一体感の英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第6話に登場する、応援するチームの勝敗を「we」で語る、ファン特有の一人称複数の使い方です。自分は出場していないのに「勝った」と語... -
「I’m saying that I like adventure, but not every minute of every day.」に見る、好きなことでも限度を正直に伝える言い方｜『モダンファミリー』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第23話は、家族そろってのハワイ旅行が舞台です。ラベンダー農場に出かけようとするパートナーに対し、キャメロンが行きたくない本音を打ち明ける場面が描... -
「No problem」と「Following the law」で学ぶ、のらりくらりとかわす英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23では、捜査官たちが私書箱の代行業者を訪ねる場面が描かれます。今回は、この場面で使われる「No problem」と「Following the law」という言い回し... -
「Look, either he’s in, or none of us are.」に見る、チーム編成での役割分担とやんわり本音を和らげる一言｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第10話に登場する、率直な人物評をやんわり和らげる決まり文句と、チーム編成での役割分担の言い方です。潜入作戦に向けてチームを組む場面で、遠慮の... -
「Line of scrimmage」って何?―フットボール用語のかみ砕き方｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第6話に登場する、アメリカンフットボールの実況用語のかみ砕き方です。観戦に不慣れなレナードが、シェルドンから用語の意味を教わりな... -
「That’s good.」「That’s bad.」に見る、報告を短く評価する相づちと遠回しな近況報告｜『ホワイトカラー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第9話から、ピーターに捜査から外されたニールが、モジーに近況を報告する場面を取り上げます。良い知らせと悪い知らせが続けて届き、聞き手のモジー... -
「herding cats」に見る、まとまらないチームを率いる英語表現｜『BONES』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、エピソード1では、新しくフォレンジック部門の責任者に着任したカム・サロヤンが、ジェファーソニアン研究所のチームと向き合っていきます。今回は、カムの新しいル... -
シャバットディナーとサンデーディナー―交際で家族の食事に招き合う一場面｜『ビッグバン★セオリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第5話に登場する、家族の食事に相手を招き合うという場面です。初デートの終盤、ハワードがバーナデットを自宅のシャバットディナーに誘... -
「Manny is the worst roommate ever.」に見る、大げさな不満を言ってから軽い種明かしで落とすおどけた言い方｜『モダンファミリー』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第23話は、家族そろってのハワイ旅行が舞台です。ホテルで同じ部屋を使うことになったルークと、母クレアの継弟にあたるマニーのあいだで、大げさな不満と... -
「since when do you care」と「raise his pulse」で学ぶ、揺さぶりをかける尋問の英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23は、行方不明になった双子姉妹をめぐる捜査が急展開していく回です。今回は、聴取のあとに交わされる捜査官同士の短いやり取りから、「since when ...
