column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
練習した殺し文句と、素直なひと言｜『ビッグバン★セオリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第17話、長距離列車の中で気になる相手に声をかける場面です。同じ決め台詞なのに言えてしまう人と言えない人がいて、さらに何時間もか... -
「Do you trust me?」に「No.」と返されても計画に誘い込む、二択で決断を迫る言い方｜『ホワイトカラー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第3話から、ニールがアレックスを自分の計画に誘い込む場面を取り上げます。「信じてる?」という問いに「いいえ」と返されても、ニールは話を止めませ... -
「Here’s the deal」交渉を切り出す言い回し｜『BONES』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第17話は、ニューメキシコの砂漠で発見された身元不明の頭蓋骨をめぐる捜査回です。今回は、捜査方針を切り出す場面と、物語終盤の司法取引の交渉シーンから、deal(取... -
学科対抗ペイントボール戦に見る、アメリカの職場チームビルディング文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第16話に描かれる、学科対抗のペイントボール戦です。化学科・薬理学科・天文学科・物理学科がそれぞれ「テリトリー」を主張し合... -
「You’re only making me stronger.」に見る、反論を逆手に取って開き直る言い方｜『モダンファミリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第17話では、継父が持ち込んだ格言入りのポスターに、息子が真っ向から反論する場面が描かれます。ポスターの言葉を毎日の習慣に落とし込もうとする父... -
「career-making case」と「official view of the CBI」で学ぶ、会議で相手を諌め・かばう英語｜『メンタリスト』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード17では、大企業カーネリアンでのスカイダイビング中の事故死を捜査するジェーンが、幹部たちを一堂に集め、挑発的な質問を重ねて反応を探る場面が描... -
「How about you make me an offer?」に見る、値切り交渉を持ちかける・応じるフレーズ｜『CHUCK』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第4話に登場する、値引き交渉を持ちかける・応じる場面の英語表現です。店長ビッグ・マイクが不在の間、代理を任されたレスターが新しい値引き交渉の方... -
「You scratch my back, I scratch yours.」に見る、持ちつ持たれつを表す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第16話に登場する、お互いに便宜を図り合う関係を言い表す英語表現です。研究資金や新しい機材をめぐるレズリーとハワードのやりとりに... -
「I was an athlete who was good at math.」に見る、からかい半分のレッテルを言い直して打ち返す言い方｜『ホワイトカラー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第3話から、聞き込みのために大学を訪れたピーターとニールの軽口を取り上げます。互いの学生時代をからかい合う短い往復には、条件を付けて答えをず... -
「the middle of nowhere」距離感の言い回し｜『BONES』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第17話は、エンジェラの恋人カークの捜索から始まり、ニューメキシコの砂漠で発見された身元不明の頭蓋骨をめぐる捜査回です。今回はその舞台となった果てしない砂漠か...
