column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’d like to throw a little memorial for Shel.」に見る、アメリカの家庭でペットを見送る簡単な追悼式の文化｜『モダンファミリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第17話では、飼っていたカメを見送るために、家族が簡単な追悼式を開き、身内の一人が弔辞を読み上げる場面が描かれます。宗教的な儀礼というよりも、... -
「will not be intimidated」と「reborn, rebranded」で学ぶ、企業の危機管理広報英語｜『メンタリスト』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード17では、脅迫状の存在が明るみに出たカーネリアンのCEOフォークが、まず強気の公式声明を出し、その後幹部の一人が命を落としたことを受けて方針を転... -
「I know that I’m not the easiest man to work for」に見る、労をねぎらう言葉と役目を退く申し出｜『CHUCK』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第4話に登場する、労をねぎらう言葉と、役目を自分から退きたいと申し出る言い方です。騒動が収まったバイモアで、代理店長を務めたレスターが部下たち... -
飛行機の7倍かけて乗る列車、アメリカの長距離観光列車文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第17話、サンフランシスコの学会に向かう移動手段を巡る場面です。飛行機のほうが7倍早いと分かっていながら、多数決はあっさり覆り、一... -
「So help me, if this was part of your plan…」に見る、if 節を言いかけで止めて釘を刺す言い方｜『ホワイトカラー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第3話の後半から、計画が裏目に出た直後のピーターとニールのやり取りを取り上げます。ピーターは「もし〜なら」と言いかけたまま、その先を口にしま... -
「頭から」と「心から」論理で人を慰める英語｜『BONES』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第17話は、ニューメキシコの砂漠で発見された身元不明の頭蓋骨をめぐる捜査回です。今回は、ブレナンが状況を数字で捉える場面と、物語終盤でエンジェラを励ます場面か... -
「Step one、step two」で頼みごとを組み立てる｜『ビッグバン★セオリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第17話、列車に忘れ物をしたシェルドンが電話越しにペニーへ指示を出す場面です。頼みごとを切り出すはずの電話が、いつの間にか「守る... -
「If you panic, I panic!」に見る、相手の動揺につられて自分も浮足立つ言い方｜『モダンファミリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第17話では、仕事を辞めたことを打ち明けたパートナーの一人が、まずは前向きな宣言を口にし、それでもやがて不安を隠しきれなくなっていく様子が描か... -
「corporate retreat」と「trust fall」に見る、アメリカ企業の研修文化｜『メンタリスト』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード17では、カーネリアン本社での聴取を終えたジェーンとリズボンが、車で長い道のりを戻る場面が描かれます。同僚の死にも動じない幹部たちの様子につ... -
「I’m sorry I let you down, sir.」に見る、しくじった後の詫びと気持ちの立て直し方｜『CHUCK』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第4話に登場する、しくじった後の詫びの言葉と、気持ちを立て直させる声かけです。値引き交渉の方針が裏目に出て赤字が発覚し、取り乱すレスターをモー...
