column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「flight risk」から「found some juice」まで、保釈をめぐる捜査英語｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 犯罪捜査ドラマ『メンタリスト』シーズン1エピソード18では、参考人として拘束されていたはずの人物が、あっさりと保釈されたという知らせがオフィスにもたらされます。 この一幕には、保... -
「I know I’ve been a bit of a disappointment lately.」に見る、弱さを認める告白とそれに応える言葉｜『CHUCK』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第5話に登場する、自分の至らなさを認める告白と、それに時間差で応える言葉です。人工衛星をめぐる緊迫した出来事のさなか、チャックは姉のエリーに思... -
オーディションの「コールバック」とかけもちバイト―ハリウッド女優志望者のリアル｜『ビッグバン★セオリー』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、新しい隣人アリシアの女優業をめぐる会話です。CM出演の実績や生活のための仕事、そして一次審査を通過した際に使わ... -
「How does it feel to walk a mile in my shoes?」に見る、心配する側の気持ちを相手に味わわせる言い方｜『ホワイトカラー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第4話から、ピーターがニールに「心配する側」の気持ちを言葉で味わわせる二つの場面を取り上げます。ピーターを心配させることの多いニールが、この... -
海賊伝説が観光を支えるアメリカの町｜『BONES』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第18話は、国立の海岸保護区Assateague島で見つかった300年前の指骨をきっかけに、海賊ブラックビアードの財宝伝説をめぐる事件を描くエピソードです。作中では、この... -
「別に気にしてないし」―隠しきれない苛立ちがにじむ英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、ペニーの口からこぼれる、隠しきれない苛立ちの英語表現です。新しい隣人アリシアに男性陣が入れ込んでいく様子を見... -
「That’s the beauty of having a brother.」に見る、からかい合いや不器用な励まし方が兄弟の愛情表現になる言い方｜『モダンファミリー』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『モダンファミリー』シーズン1第18話から、ジェイの息子ミッチェルと、そこに加わる継子マニー、そして父ジェイの間で交わされる言葉に注目します。遠慮しなくていい関係、不器用... -
「pot meet kettle」と「up your game」で学ぶ、CBIチームの言い返し英語｜『メンタリスト』S01E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 犯罪捜査ドラマ『メンタリスト』シーズン1エピソード18では、事件解決を祝うオフィスの一幕と、取り調べの相手から心理的な揺さぶりをかけられる一幕という、性質の異なる2つの場面が続け... -
「Mind if I take a peek?」に見る、初対面の相手に相手の様子を見ながら許可を取る言い方｜『CHUCK』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第5話に登場する、初めて会う相手に、様子を見ながら段階を追って許可を取り付けていく場面の英語表現です。任務でAtari本社に立ち入ったチャックとサ... -
「まだ審査中です」―初対面の相手を値踏みするシェルドン式チェック項目｜『ビッグバン★セオリー』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、新しい隣人と顔を合わせた直後にシェルドンが繰り出す、独特の値踏みの言い回しです。荷物を運び込むアリシアを前に...
