column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「on the record」と「off the record」はどう違う?取材の場で使う英語｜『BONES』S11E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード8には、FBIの捜査官オーブリーへの取材が行われる場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、ニュースや映画でもよく耳にする on the record と off... -
長いあいだ楽しみにしてきた旅行の計画を話すときの英語｜『モダンファミリー』S10E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第12話では、フィルとクレアがイタリアのぶどう畑を自転車でめぐる4週間の旅行を計画しています。何度も話題にしてきた念願の旅が、いよいよ実現しそうな... -
「allow」と「let」はどう違う?許可を求める言い方の使い分け｜『BONES』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード7では、研究所でブレナンに手品を見せてもいいかと頼む場面が二度出てきます。そこで使われるのが allow。一方、この回には let を使った「〜させて」とい... -
アメリカの引っ越し祝い（housewarming gift）の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第11話では、ヘイリーとディランが改装したガレージを新居にして移る準備を進めます。フィルとクレアは引っ越しを手伝い、新しい住まいへ贈り物を届けます... -
「その顔、〜したいって顔だね」と言われたら、何と返す?｜『BONES』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード7には、ブースが「何か頼みたいって顔をしている」と言い当てられる短いやり取りがあります。英語には、相手の顔つきから気持ちを読み取って口にする言い方... -
「We’re a lot more grown up than you think.」子どもの新生活を心配する親と、なだめる側の英語｜『モダンファミリー』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第11話では、ヘイリーとディランが、ガレージを改装した小さな家へ移る準備を進めます。娘の新生活を前に、フィルとクレアはそれぞれ不安を抱え、フィルは... -
「Tooth Fairy」とは?乳歯が抜けたときのアメリカの習慣と英語｜『BONES』S11E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード7では、序盤で、ブースとブレナンの娘の乳歯が初めて抜けた、という知らせが語られます。そこで話題になるのが Tooth Fairy(歯の妖精)。今回はこの会話を起... -
「誰かに言わされてるんでしょ?」と見抜かれたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第11話では、ジェイがグロリアに頼まれ、マニーとその交際相手シェリーの間に口を出す役目を引き受けます。ところが話をしに行った先で、誰の差し金なのか... -
「H-E-double-hockey-sticks」とは?強い言葉をやわらげて言い換えるアメリカの文化と英語｜『BONES』S11E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード6には、hell という語をそのまま言わず、つづりとホッケーのスティックを使って言い換える、ちょっと変わった言い回しが登場します。今回はこの言い方を入... -
アメリカのクリスマスカードを飾る・取っておく習慣の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第10話はクリスマスイブのお話です。届いたクリスマスカードを捨てようとするクレアを、子どもたちが止める場面があり、カード1枚の置き場所をめぐって家...
