column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「flagrantly disobeyed」と「gross insubordination」で学ぶ、処分通告の英語｜『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード11では、命令に反してジェーンの調査を手伝っていたことが発覚したCBIチームが、上司ミネリの前に呼び出される場面が描かれます。今回はこのやり取り... -
「You might want to reconsider. Doesn’t seem prudent.」に見る、断定を避けたやんわりした忠告と軽い受け流し方｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第11話に登場する、断定を避けたやんわりとした忠告の言い方と、それを軽く受け流す言い方です。カバー任務中のチャックが、ヨットクラブでの慈善イベ... -
「This madness has to stop.」に学ぶ、気遣いから始める介入の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第5話に登場する、友人たちがシェルドンに運転免許を取るよう切り出す場面の英語表現です。送迎トラブルに疲れたレナード・ペニー・ハワ... -
「symbiotic relationship」に見る、専門用語で語る人間関係｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第11話では、デッカー家の家庭用ビデオを見ながら、ブレナンが自転車の練習シーンを人類学的に分析し始める場面が描かれています。今回はそこで飛び交う専門用語をきっ... -
「He should have your back.」―should で理想の友達像を語る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、should を連ねて理想の人物像を語る言い方です。ラージが華やかな話題の中心になっていく様子を見たシェルドンが、突... -
「Let’s compromise」と「Deal.」で学ぶ、条件をすり合わせる英語｜『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード11では、服役囚との接触を続けようとするジェーンに対し、上司から監視役を任されたリズボンが、その行動に条件をつけて折り合いをつけようとする場... -
「It’s going to be fine. Just be yourself.」に見る、飾らない励ましと誇張した煽りの対比｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第11話に登場する、緊張した相手を励ますときの飾らない言い方と、そこに横から割り込んでくる誇張した煽りの言い回しです。恋人の両親と初めて顔を合... -
「The camera loves me and I it.」―調子に乗って自慢げに語る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、有頂天になったラージが次々と繰り出す自慢げな言い回しです。People誌の撮影に呼ばれ気分が高揚するラージの言葉には... -
「lively」は形容詞──英語の品詞をめぐる会話｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第11話では、テレビインタビューを終えたブレナンとブースが、車で移動しながら交わす何気ない会話が描かれています。感想を求めるブレナンと、言葉を選ぶブースのやり... -
「Are you proud of yourself?」―褒めながら妬む、本音を隠す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、褒め言葉のような形をとりながら実は本音や苛立ちをにじませる言い回しです。People誌の「30 under 30」に選ばれて浮...
