column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Have a seat」と「Sit down」はどう違う?座るよう促す英語の言い分け｜『BONES』S11E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード11の捜査の途中の一場面では、その場の相手に座るよう促す言葉が、だんだん短く強くなっていきます。今回はこの流れを手がかりに、Have a seat と Sit down... -
謝ったのに「許したなんて言ってない」と返されたら、英語でどう歩み寄る?｜『モダンファミリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第15話では、ヘイリーのベビーシャワーの日に、ディランが家族の言葉を誤解して飛び出してしまいます。クレアはディランに謝りに行きますが、すんなりとは... -
「Do you have an appointment?」と聞かれたら、何と返す?訪ねた先で用件を伝える英語｜『BONES』S11E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード11には、ブースとオーブリーが仕事で訪ねた事務所で、約束の有無を確かめられる場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、訪ねた先での声のかけ方... -
「Promises were made.」約束を忘れられたと思ったとき、遠回しに念を押す英語｜『モダンファミリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第15話は、スーパーボウルの日の物語です。ジェイとキャメロンは、去年交わしたチリ作りの約束を、2人とも相手が忘れたと思い込んだまま一日を過ごします... -
「doggie bag」とは?食べきれない料理を持ち帰る文化と英語｜『BONES』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード10には、仲間を迎えた家での夕食の場面があります。その席で、この夜は来られない仲間のために料理を持たせて帰そう、という話が出てきます。そこで使われ... -
アメリカの家探し（内見とオファー）の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第14話では、不動産業を営むフィルが、なかなか家を決めない客のペッパーに物件を見せ続けます。妻のクレアとの会話からは、これまでに見せた家が120軒に... -
「先を越されて悔しいんでしょ」と言われたら、何と返す?｜『BONES』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード10には、ブースに向けて「先を越されたから怒っているだけでしょう」という言葉が投げかけられ、続いて「一本取られたね」という言葉も出てくる短いやり取... -
「友達があまりいない」と打ち明けられたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第14話では、フィルが家探しを手伝ってきたペッパーに声を荒らげてしまい、そのあと謝りに行きます。そこでペッパーは、友達があまりいないと打ち明けます... -
「夢中になって、うっかり忘れていた」と伝えるときの英語｜『BONES』S11E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード10は、遅れて着いたことを謝るひと言から始まる場面をはじめ、「うっかり忘れていた」という言葉が何度も出てくる回です。今回はそうした台詞を手がかりに... -
招待制のパーティーに、知り合いのつてで入れてもらうときの英語｜『モダンファミリー』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第14話では、ミッチェルとキャメロンがリリーを喜ばせようと、リリーの好きなネットの人気者のパーティーに入り込もうとします。頼りにするのは、パーティ...
