column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「a detective of sorts」から「worth a try」まで、当たって砕けろの交渉英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、盗まれた名画の行方を追うジェーンが、免責特権を持つロシア人石油王アーロフの邸宅へ単身乗り込む場面が描かれます。今回は、この交渉のや... -
「We have to err on the side of caution.」に見る、決定に抗議しても押し切られる部下側の食い下がり方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第13話に登場する、上官から告げられた決定に部下が食い下がるものの、最終的に押し切られてしまう場面の言い方です。上官への報告の場で、サラがベッ... -
「S’u’up?」に学ぶ、気まずい本題の前に挟む世間話の技術｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第9話に登場する、気まずい話を切り出す前にまず世間話を挟むという会話の技術です。ロビーでペニーに天気やスポーツの話題を振ってから... -
謎解きを「パズル」にたとえる捜査チームの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、手がかりが出そろわない捜査を「パズル」にたとえる表現が、ブースやブレナンの会話に繰り返し登場します。 犯罪捜査ドラマならではの発想の転換が、その... -
クーポン片手にオリーブガーデンへ―アメリカの定番ファミレス文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、アメリカのカジュアルなチェーンレストラン文化です。ハワードが留守番電話に夕食の誘いを残す背後で、ハワードの母が... -
「state with absolute certainty」と「I can hardly be blamed for the results」で学ぶ、疑惑をかわす英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、実業家A.P.キャイドが所有する高額な名画の盗難事件をめぐり、絵の真贋を巡る攻防が描かれます。今回は、キャイド家の美術品を担当するキャ... -
「Can I have your permission… Can I marry Ellie?」に見る、切り出しにくい話を前置きしてから単刀直入に頼む言い方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第13話に登場する、切り出しにくい話を前置きしてから単刀直入に頼み事をする言い方です。バイ・モアの売り場で、デヴォンがチャックに折り入って話が... -
「Is that friend Wolowitz?」に学ぶ、”友達の話”に見せかけて聞く言い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、聞きにくいことを"友達の話"という形に置き換えて遠回しに尋ねる言い方です。洗濯室でのペニーとレナードの何気ない会... -
「皮肉は逆効果」人間関係の本とブレナンの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、ブレナンが読んでいる一冊の本をきっかけに、ブースとの会話に「皮肉」をめぐるやりとりが差し挟まれます。 同僚や恋人とのやりとりで、皮肉のつもりが逆... -
「You are dead to me.」に学ぶ、無視する”儀式”の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、相手を"死んだもの"として扱い、口をきかなくなる無視の"儀式"にまつわる英語表現です。電話を切ったハワードが放った...
