column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカのペットインフルエンサーと、商品PRの文化と英語｜『モダンファミリー』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第20話では、犬用ベッドの事業を始めたジェイが、商品を広めるためにSNSで人気の犬を招きます。迎える準備を進めるジェイとグロリアの会話には、仕事相手... -
「I’ll see what I can do.」頼まれごとを約束しすぎずに引き受ける英語｜『BONES』S11E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード16には、ブースの息子のパーカーからブレナンに電話がかかってきて、ある頼みごとをされる場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、頼みごとを切... -
改まったお願いに「Nope.」と即答されたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第20話の終わりに、フィルがクレアの父ジェイに、結婚の許しを改めて求める場面があります。結婚して25年近くたってからの改まった頼みに、ジェイの返事は... -
「remodel」と「renovate」はどう違う?「リフォーム」を英語で言うときの使い分け｜『BONES』S11E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード15には、久しぶりに訪れた場所で、部屋のつくりが変わっていることに気づく場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、日本語の「リフォーム」にあ... -
「呼ぶのはこの人まで」と、招待する人に線を引くときの英語｜『モダンファミリー』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第20話では、ヘイリーとディランの結婚式が急に決まります。2人は小さく済ませたい様子なのに、話を知った家族やディランの身内が次々に加わり、呼ぶ人が... -
うっかり受けてしまったデートの誘いを、角を立てずに断り直すときの英語｜『BONES』S11E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード15には、職場の同僚どうしのあいだで、コーヒーの誘いがいつのまにかデートの約束になってしまう場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、思わず... -
アメリカの大学の「senior prank week」の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第19話では、フィルがアレックスの通う大学を訪ねます。そこでフィルが驚いた学校新聞の記事は、最上級生のいたずらでした。 アメリカの学校には、卒業を... -
「report card」とは?アメリカの小学校の成績表と評価記号の文化と英語｜『BONES』S11E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード15の冒頭には、娘の初めての成績表を前に、記された記号の意味をめぐって会話が弾む場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、アメリカの小学校の... -
「Don’t make me feel worse than I already do.」そっけなくした相手に謝るときの英語｜『モダンファミリー』S10E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第19話では、フィルがアレックスに会いに出かけます。ところがアレックスは父の振る舞いを恥ずかしく思い、寮の部屋で荷物を受け取ってほしいと頼みます。... -
雪の日に道路へまく塩とは?アメリカの冬の道路の文化と英語｜『BONES』S11E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード14では、捜査の手がかりを話し合う場面で、rock salt という言葉が出てきます。雪の日に道路を解かすのに使うものとして確かめられる、ほんの短いやり取り...
