column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「far from」と「anything but」はどう違う?「〜どころではない」を言い分ける英語｜『BONES』S11E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード13には、研究所の調べでわかったことを伝える場面があります。そこでは「普通ではない」という同じ評価が、説明の最初と最後で別の言い方になって出てきま... -
「I love you」と「Love ya」はどう違う?家族に気持ちを言葉で伝える英語｜『モダンファミリー』S10E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第17話では、ジェイのバードウォッチングについてきたミッチェル、キャメロン、フィルが、ジェイと一緒に山小屋で一晩を過ごします。小屋での会話は、やが... -
「Wait, what, that’s it?」と言われたら、何と返す?話を聞き終えるときの英語｜『BONES』S11E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード12には、捜査の聞き取りが終わりかけたところで、「え、それだけ?」と聞き返される短いやり取りがあります。今回はこの場面を手がかりに、話をていねいに締... -
「haven’t slept」と「not sleeping」はどう違う? 寝不足を伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S10E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第16話のフィルは、眠れない日が続いたまま、不動産の紹介動画の撮影に臨みます。息子のルークや娘のヘイリーたちとの会話には、寝不足を表す英語がいくつ... -
見え見えの誘いを見抜かれたとき、「ダメもとだった」と認める英語｜『BONES』S11E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード12には、試合観戦をめぐる冗談まじりの駆け引きの中で、本音を隠した誘いがあっさり見抜かれる場面があります。今回はこのやり取りから、提案の切り出し方... -
「私のためにそこまでしなくても」と言われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第16話では、ジェイが会社から身を引き、犬用ベッドの事業を始めると娘のクレアに伝えます。社長を務めるクレアとの言い合いが、その決断のきっかけになり... -
「jinx」とは?スポーツ観戦の験担ぎの文化と英語｜『BONES』S11E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード12では、アイスホッケーの試合観戦をめぐって、「jinx」という言葉がくり返し登場します。今回はこの言葉を手がかりに、スポーツファンの験担ぎの文化と、... -
勧められた仕事の話を、お礼を言いつつ断るときの英語｜『モダンファミリー』S10E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第16話では、クレアが仕事の話を相次いで持ちかけられます。娘のアレックスには面接を受けるよう背中を押され、新しい事業を始める父ジェイからは「うちに... -
熱帯低気圧に人の名前がつく?アメリカの嵐の呼び名の文化と英語｜『BONES』S11E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード11では、研究所の会話に「バーサ」という名前が何度も出てきます。人の名前のようですが、実は週末に雨を降らせた嵐の名前です。今回はこの場面を起点に、... -
「play it safe」と「take a chance」はどう違う? 安全策か挑戦かで迷う相手にかける英語｜『モダンファミリー』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第15話では、マニーが新作映画にフィルの役を書き、撮影をめぐって2人がぶつかります。仲直りのあと、マニーは映画作りを続けるかどうかで揺れていると打...
