column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「went to the spas」に見る、カリフォルニア・ワインカントリーのスパリゾート文化｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第14話の事件現場は、ワインカントリーにあるリゾートホテルです。支配人が捜査官に営業再開を尋ねる場面や、被害者クレアの夫が妻の日常を語る場面には、went ... -
「I’ve always been of the mind that you are destined for great things.」に見る、本心を強調しながら大げさな具体例を畳みかけて励ます言い方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、本心を強調する前置きと、大げさな具体例を畳みかけて励ます言い方です。バイ・モアの店内で、将来への漠然とした焦りを漏らすチャッ... -
サターナリア祭とクリスマスツリーの起源――シェルドンが語る冬至の習慣｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第11話に登場する、クリスマスツリーをめぐるシェルドンの蘊蓄です。「クリスマスツリーを飾らないのか」と尋ねたペニーに対し、シェル... -
「Try the PGA」に見る、アメリカ捜査機関の管轄文化｜『BONES』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第14話は、ゴルフ場での飛行機事故現場に、FAA・NTSB・地元警察が入り乱れて集まる場面から始まります。今回は、この「誰の担当なのか」というやりと... -
「I have insufficient data to proceed」に学ぶ、理屈で日常の判断を進める言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第11話に登場する、シェルドンが日常の買い物や贈り物選びを学術的な言葉で語る英語表現です。ギフトショップでのバスグッズ選びや、プ... -
「look me in the eye」と「you set me up」で学ぶ、噓を暴く尋問の英語｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第14話では、ウォルコット家の元アシスタントの自宅で行われる部屋の捜索の場面と、事件解決の決め手となる実行犯の現行犯逮捕の場面、この2つに、嘘を見抜こう... -
「No. No, that was very sweet.」に見る、褒め言葉への謙遜と茶目っ気まじりの返し方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、褒め言葉への謙遜と茶目っ気まじりの返し方です。念願だった二人きりの初デートで、レストランのテーブルを挟んで向かい合ったチャッ... -
「Man crush」「Bromance」に学ぶ、男友達への熱量を表す英語スラング｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第11話に登場する、男友達への急接近をからかうときの英語スラングです。共同研究者デイヴィッドの話を始めたレナードに、ハワードとラ... -
「it’s a guy thing」に見る、言葉にしない絆｜『BONES』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第14話は、ブースが実習生ザックを無視する場面から始まり、同じような場面で幕を閉じます。今回は、その無視を「男同士のお約束」と言い換える「it's... -
「Can I at least have the upper GI?」に学ぶ、却下されても食い下がるお願いの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第10話に登場する、シェルドンが病院でステファニーに検査を頼み込む場面の英語表現です。警備の目をかいくぐって忍び込んだシェルドン...
