column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
別れた相手と久しぶりに顔を合わせたときのあいさつと近況の英語｜『フレンズ』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン1第2話では、ロスが勤め先の博物館で元妻のキャロルと、レイチェルが元婚約者のバリーと、それぞれ顔を合わせます。どちらの再会も、短いあいさつと近況のやりとりか... -
「Calm down」と「Easy」はどう違う？取り乱した相手にかける英語｜『フレンズ』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン1第2話の前半では、両親が訪ねてくるのを前にモニカが部屋を整え続け、同じ部屋でレイチェルが婚約指輪をなくして慌てます。取り乱した仲間に向けて、周りが短い一言... -
「予定をキャンセルしようか?」と気づかわれたら、英語で何と返す?｜『フレンズ』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン1第1話のモニカは、別れたばかりの兄ロスと、結婚式から抜け出してきたレイチェルの両方を気にかけながら、自分の予定に向かおうとします。気づかう側と気づかわれる... -
「Grab a spoon.」の意味は?落ち込む友人をアイスクリームのたとえで励ます英語｜『フレンズ』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン1第1話では、キャロルが荷物を運び出したその日の夜、ロスの部屋でジョーイとチャンドラーが新しい家具の組み立てを手伝います。落ち込むロスを前に、ジョーイが持ち... -
親に「自分で決める」と伝えて独り立ちするときの英語｜『フレンズ』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『フレンズ』シーズン1第1話では、結婚式から抜け出したレイチェルが、モニカの部屋で暮らすことになります。父親との電話や、新しい暮らしを支える仲間たちとのやりとりには、自分の生き... -
「All I’m asking is」と「All I ask is」はどう違う?心配する相手に、最低限のお願いを伝える英語｜『BONES』S11E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード22には、ブレナンとブースの会話で、一緒に行くという申し出が断られたあと、お願いを1つに絞った言葉が続く場面があります。今回はこの場面を手がかりに、... -
「I’d rather not talk about it」と言われたら、何と返す?話したがらない相手に声をかける英語｜『BONES』S11E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード22には、ブレナンと父の会話で、「その話はしたくない」という言葉に、ひと癖ある返しが続く場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、話したくな... -
「bonjour」「dossier」「bon voyage」英語の会話にまざるフランス語の文化｜『BONES』S11E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード21には、フランスから来た警部が登場し、英語の会話のあちこちにフランス語がまざります。今回はそのやり取りを手がかりに、英語の辞書にも載っているフラ... -
「I told you so.」と言われたら、何と返す?｜『BONES』S11E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード21では、ブースが目の検査を受けに行くことになり、その件をめぐって「I told you so.」という言葉が何度も顔を出します。今回はこの一言を手がかりに、言... -
質問の意図がずれて受け取られたとき、聞きたいことを絞って聞き直す英語｜『BONES』S11E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード21には、話を聞きに行った先で、質問が思っていたのとは違う意味に受け取られ、聞きたいことを絞って聞き直す場面があります。今回はこのやり取りを手がか...
