column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「it’s hard to say, really」と「wait and see, so to speak」で学ぶ、断定を避ける医師のヘッジ英語｜『メンタリスト』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード16では、爆発事故に巻き込まれ一時的に視力を失ったジェーンを、病院で担当医が診察する場面が描かれます。今回はその診察室でのやり取りから、はっ... -
「Run with my tail between my legs and go get John Casey.」に見る、自虐的な弱音と、それを引き受ける一言の掛け合い｜『CHUCK』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第3話に登場する、自虐的な弱音を吐く一言と、それを受け止めて逆転に持ち込む掛け合いです。バイ・モアで客に小突き回されて落ち込むモーガンに対して... -
「Was that sarcasm?」に学ぶ、皮肉の見分け方とget the hang ofの使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第14話に登場する、皮肉を言われた側がそれを読み取れずに確認してしまうやり取りです。仕事の愚痴をこぼすペニーの一言をシェルドンが... -
「Ten-four」の世界 ― FBI無線交信に見る英語表現｜『BONES』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第16話では、地下トンネルの奥深くで、ブースとブレナンがFBI戦術班と無線を使いながら金庫室へ近づいていく場面が描かれています。今回はそこで飛び交う無線交信の英... -
「Pay me back when you can.」に学ぶ、お金の貸し借りと返済の言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第14話に登場する、お金を貸すときと返すときのやり取りです。家賃を滞納して大家から逃げてきたペニーに、シェルドンが瓶に貯めたお金... -
「a big deal」と「very prestigious」で学ぶ、カントリークラブの女性委員会というステータス｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、社交界で人望を集めていたスカーレット・マーケサの毒殺事件を受け、CBIの捜査官が夫ヴィクターの自宅で事情聴取を行う場面が描かれます。前... -
「You drive a hard bargain.」に見る、要求にすぐ折れて交渉をまとめる言い方｜『CHUCK』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第2話に登場する、相手の要求にすぐ折れて交渉をまとめる言い方です。バイ・モアの店内で、レスターがひと騒動の後に、労使交渉になぞらえた形式で従業... -
死別も家族の形もいじめも絵本で伝える―アメリカの子ども向けテーマ別絵本文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第13話の書店シーンをきっかけに見えてくる、アメリカの子ども向け絵本の文化です。友達の作り方を知りたいシェルドンが案内されたのは... -
「You’re fishing」―証拠が弱いときに使う英語表現｜『BONES』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン1第15話。容疑者から押収した証拠品をめぐり、法廷の壁に阻まれかけるブースたちの様子から、証拠が弱いときに使われる英語表現に注目します。 立場が... -
「ヘラクレス並みの大仕事」―ささいな出来事を大げさに語るイディオム｜『ビッグバン★セオリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第13話に登場する、ささいな出来事を大げさな言葉で語る誇張表現です。友達作りに本腰を入れたシェルドンは、アンケートの回答を巡って...
