column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s not justice. It’s vengeance.」正義と復讐を分ける英語｜『メンタリスト』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火事件の関係者ベン・マチャドを確保した取調室で、ジェーンとリズボンが交わす短いやり取りを取り上げます。マチャドをおとりとして解放す... -
「You want to talk, get a number like everybody else.」に見る、量り売りデリのカスタムオーダーと整理券文化｜『CHUCK』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第9話に登場する、モール内の量り売りデリでの注文の様子と、順番待ちの整理券文化です。前夜のことを謝ろうとするチャックを、忙しく立ち回るルーが番... -
「Slow things down」と「Wing it」に見る恋愛の駆け引き表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第1話に登場する、初デートの帰り際に交わされる、関係のペースをめぐる言い方です。ペニーの一言をきっかけに、レナードとルームメイト... -
パニックのときほど出る、英語の言葉遊び｜『BONES』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第9話は、ラボが検疫のため封鎖され、クリスマスを施設内で迎えることになるエピソードです。緊迫した状況の合間にも、登場人物たちは言葉をひねって遊ぶ余裕を見せま... -
「blow it」一度きりのチャンスを前にした弱気の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」で、大学のカフェテリアでデート直前に弱気になったレナードが、シェルドンに不安を打ち明ける場面です。 ... -
「no man left behind」戦友を語る、退役軍人たちの英語表現｜『メンタリスト』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第9話。放火で焼け落ちた農場の現場をチーフ・ピラーの案内で検分していたジェーンが、彼がずっと涙をこらえていたことと州兵のリングに気づき、ピラーが... -
「It’s very common in these situations to perceive a connection that isn’t there.」に見る、偽装関係の解消をやんわり伝える言い方｜『CHUCK』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第9話に登場する、偽装関係の解消を考え直しつつも、感情的なつながりを事務的な言葉で切り離す言い方です。カバーのために別れたことになっている二人... -
「Do you have a second?」相談する相手をどう選ぶか｜『ビッグバン★セオリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」で、ペニーが誰に相談するかを決める場面に見られる言い回しです。アパートのロビーで呼び止められた相手は... -
「それ、私のせい？」揉め事のときに飛び交う英語表現｜『BONES』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第9話は、真菌感染の疑いでラボ全体が検疫隔離され、チームがクリスマスを施設内で過ごすことになるエピソードです。今回は、隔離が決まった直後、誰の落ち度でこうな... -
シュレディンガーの猫で伝える、「やってみないと分からない」の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第17話「The Tangerine Factor」に登場する、シュレディンガーの猫のたとえ話です。ペニーがレナードとの関係に迷う場面で持ち出されたこの...
