column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「spoiler alert」とは?物語のネタバレをめぐるアメリカの文化と英語｜『BONES』S11E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード4では、ブレナンが書いた新しい小説が話題になり、その結末をめぐって周りの人たちとのやり取りが続きます。その中で飛び出すのが、ネタバレを表す spoiler... -
相手の思い込みをくつがえす昔話を切り出すときの英語｜『モダンファミリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第8話では、昇進したヘイリーと母のクレアが、ヘイリーが生まれたころの話をします。父のフィルを「生まれながらの親」と思っているヘイリーに、クレアは... -
話がそれたとき「さあ、取りかかろう」と声をかける英語｜『BONES』S11E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード4には、話が横道にそれかけたところで、作業に戻ろう、さあ動き出そうと声がかかる場面が何度か出てきます。今回はこうしたひと言を手がかりに、話を本題に... -
「get a promotion」と「get promoted」はどう違う? 昇進を告げる・報告するときの英語｜『モダンファミリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第8話では、ヘイリーが職場で思いがけず昇進を告げられ、そのことを母のクレアに報告します。同じ「昇進」でも、告げる側と報告する側で英語の形が変わる... -
「jealous」と「competitive」はどう違う?｜『BONES』S11E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード4では、研究所に、ブレナンが新たに呼んだベテランの法人類学者が加わります。その仕事ぶりが話題になるなかで、「焼きもち」と「張り合う気持ち」を並べて... -
「もっと優しく指導して」と言われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第8話では、フットボールのコーチを務めるキャメロンが、選手たちからも校長からも指導のしかたを改めるよう求められます。市の選手権を前に、これまでの... -
「まだ始めたばかりで」と謙遜されたら、何と返す?作品をほめて背中を押す英語｜『BONES』S11E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード3には、写真をめぐって、ほめ言葉と謙遜が何度か行き交う場面があります。今回はそのやり取りを手がかりに、「まだ始めたばかりで」という謙遜の言い方と、... -
「I made a big stink.」大騒ぎした手前、本音を言い出せないときの英語｜『モダンファミリー』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第7話では、キャメロンが言い出して、ミッチェルとキャメロンの家の庭で鶏を飼い始めます。ところが2人とも、相手には言えない本音をそれぞれ抱えることに... -
よかれと思って先走り、相手を困らせたと気づいて謝るときの英語｜『BONES』S11E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード3には、写真展の開催が本人に断りなく決められてしまう場面があります。その後、話を進めてしまったことを謝る言葉が続きます。今回はこの流れを手がかりに... -
「sucker」と「greenhorn」はどう違う? だまされやすい自分を嘆くときの英語｜『モダンファミリー』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第7話では、フィルが高校時代の思い出話をきっかけに、自分は人を信じやすすぎるのではないかと思い悩みます。そこへ、捨てられていた帽子の件まで重なり...
