column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「corner office」とは?アメリカの職場の席と個室の文化と英語｜『BONES』S11E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード3では、FBIの職場で使っていた部屋や机をめぐって、短いやり取りが何度か交わされます。今回はその場面を手がかりに、アメリカの職場で「どの部屋・どの席... -
面接官の前で家族をよく見せたいときの英語｜『モダンファミリー』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第7話では、アレックスが受けている政府の仕事の選考に、家族面談が含まれていることが分かります。クレアとフィルは家族の印象を少しでもよくしようと張... -
「sleepover」とは?アメリカの子どものお泊まり会の文化と英語｜『BONES』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード2の終盤には、研究所の仲間が集まった場面で、子どもたちを呼んでお泊まり会を開こうという誘いが出てきます。作中で使われる言葉は sleepover。今回はこの... -
「embarrass」と「embarrassed」はどう違う? 人前で恥ずかしがる相手との言い合いの英語｜『モダンファミリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第6話では、ミッチェルとキャメロンが夫婦でマッサージを受けたことをきっかけに、どちらが恥ずかしいのか、どちらが恥ずかしがりなのかをめぐって言い合... -
電話がかかってきた相手に「席を外そうか」と気づかうときの英語｜『BONES』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード2には、研究所での会話の途中で電話が鳴り、「席を外そうか」というひと言が出てくる短いやり取りがあります。今回はこの場面を手がかりに、相手をひとりに... -
「ちゃんと約束を守ってね」と子どもに念を押すとき、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第6話では、グロリアがごみ箱から息子ジョーの眼帯を見つけます。グロリアはジョーに一日中つけておくよう約束させますが、その約束が守られているかを気... -
「quit」と「leave」はどう違う?仕事を辞める・戻るを伝える英語｜『BONES』S11E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード2では、研究所を「辞めた」「離れた」「戻りたい」という言葉が、いくつもの会話に顔を出します。今回はそのやり取りを手がかりに、仕事を辞めることを表す... -
自分の作品に手を加えられて、腹が立つときの英語｜『モダンファミリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第6話では、クレアが学生時代に書いた歴史の論文を、改めてきちんと評価してもらおうとします。ところがその論文には、思わぬところで別の人の手が入って... -
「See you later, alligator」とは?韻をふむ別れのあいさつの文化と英語｜『BONES』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード1には、朝、家を出るときに、ワニの名前が入った少し変わったあいさつが交わされる場面があります。今回はこのひと言を手がかりに、英語圏で親しまれている... -
アメリカのサンドイッチの呼び名「hoagie」「hero」の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第5話では、ジェイが行列に並んで手に入れたサンドイッチが、家族のあいだで小さな騒ぎの種になります。台詞の中で、そのサンドイッチはいくつかの呼び名...
