column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「end zone」とは?アメフトの得点と喜び方の文化と英語｜『BONES』S10E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード21には、作業がうまくいった瞬間に喜びの声が上がる場面があります。終盤には、盛り上がる空気を end zone という言葉でたしなめる場面も登場します。 end ... -
アメリカのスタートアップ企業の職場文化と英語｜『モダンファミリー』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第3話では、ジェイとクレアが、新しいパートナーの会社で一緒に働き始めます。出社時間も、オフィスでの過ごし方も、2人がこれまで知っていた職場とはまる... -
「そういう意味じゃない」と言い直すときの英語｜『BONES』S10E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード21には、作業に手こずっているところで、何気ないひと言が思わぬ受け取られ方をする場面があります。気まずくなりかけた空気を、短い言い直しがすっとほど... -
進路に迷いはじめた相手に、英語でどう助言する?｜『モダンファミリー』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第3話では、卒業を控えたアレックスが、このまま理系の道を進むべきか迷い始めます。歌への思いを打ち明けられたジェイは、あるスタントマンのたとえ話を... -
「area」と「neighborhood」はどう違う?場所の広がりを言い分ける英語｜『BONES』S10E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード21には、捜査の途中で、ある人物の住まいの周りの範囲を確かめる場面があります。そこでは同じ「あたり」を指すのに、area と neighborhood という2つの語... -
「with all due respect」と「I’d hate to step on your toes」はどう違う? 相手の領分に気をつかう英語｜『モダンファミリー』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第3話では、フィルがルークの通う短大で不動産の講座を受け持つことになります。ところがその学校は、ルークにとって、今まで持てなかった自分だけの場所... -
「〜が苦手なんだ」と打ち明けられたら、何と返す?怖いものを話すときの英語｜『BONES』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード20の中盤には、調べに行く先が古い屋根裏だと分かったところで、「実は屋根裏が苦手で」という打ち明けが飛び出す場面があります。苦手なものを具体的に挙... -
アメリカの家族の集まりと「何のお祝い?」の英語｜『モダンファミリー』S10E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第2話では、家族が一堂に集まります。ところが、何のための集まりなのかは人によって受け止め方がばらばらで、それぞれが別のお祝いのつもりで顔をそろえ... -
「何を集めているの?」コレクションの趣味を話すときの英語｜『BONES』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード20の中盤には、作業の合間に「物を集めること」が話題になり、周期表に並ぶ元素を集めているという、ちょっと変わったコレクションの話が飛び出す場面があ... -
急に素っ気なくされたら、英語で何と聞く?｜『モダンファミリー』S10E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第2話では、家族が集まった場で、フィルがジェイに対して急に素っ気ない態度をとります。理由の分からないジェイは、孫のアレックスに理由を尋ねます。 相...
