column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「leech」「parasite」「fleece」―怪しい人物を形容する英語｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、メンタリスト シーズン1第7話。資産家の未亡人ロズマリーが命を落としたこの事件では、彼女の周りに群がっていた人々を、捜査班がかなり手厳しい言葉で評する場面が... -
「Let’s not beat ourselves up. You know, the past is the past.」に見る、気まずい過去をなだめて和ませる言い方｜『CHUCK』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『CHUCK』シーズン1 第7話には、救出した相手との気まずい再会を、深刻にならずになだめて和ませる場面が描かれています。舞台になるのは、CIAの救出任務で保護されたフレミング教授との... -
「Snipe!」土壇場のオークション入札で使う英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第14話に登場する、オンラインオークションでの駆け引きの英語です。レナードがタイムマシンの小道具をめぐって繰り広げる、土壇場の入札劇... -
「off the books」と「cold feet」―捜査官が使うリスクの英語表現｜『BONES』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン1第7話です。ブースが友人の弁護士エイミーのために非公式な調査を頼むところから始まり、その行動が上司や検察官の目にどう映っていくかが描かれて... -
大学のクイズ大会「Physics Bowl」を仕切る、司会進行の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第13話に登場する、同じ大学の中でチームを組んで競うクイズ大会「physics bowl」を仕切る司会進行のスタイルです。レナードたちのチーム... -
「I don’t think I’m your go-to guy on this one」に見る、頼まれ事を渋る断り文句とその理由の伝え方｜『CHUCK』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第7話に登場する、頼まれ事を渋りながら断るときの言い回しです。CIAのブリーフィングで、失踪した大学時代の恩師フレミング教授の捜索協力をチームか... -
「Point of order」「Formal protest」議事進行で使う、フォーマルな抗議の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第13話に登場する、会議や大会の進行で使われるフォーマルな表現です。チーム名を決める投票の場面と、本番の物理クイズ大会でシェルドン... -
「筋が通る」を英語で言うと？「add up」と「it tracks」で読み解く事件の辻褄｜『BONES』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン1第7話です。ある事件の再捜査をめぐり、判事の自宅や取調室で、話の内容が筋の通ったものかどうかが繰り返し話題になる場面が描かれています。 日本... -
「you’re off the team」やんわり→ズバッと、悪い知らせを伝える英語の段階｜『ビッグバン★セオリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第13話に登場する、悪い知らせを伝えるときの言葉の選び方です。物理クイズ大会のチームからシェルドンを外すと決めたレナードは、切り出... -
「a hunch」と「an air about」―ジェーンの勘を表す英語｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話の終盤、被害者の妻アンが事情を打ち明けたいと申し出たことを、リズボンが電話でジェーンに伝える場面があります。話を聞く前からその展開を見抜いていた...
