column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「in person」と「over the phone」はどう違う?会って伝える・電話で済ませるの英語｜『BONES』S10E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード20には、ブースと組む若手の捜査官オーブリーが研究所に顔を出したところで、「わざわざ来なくても電話で済むのでは」という話になる場面があります。短い... -
「ここだけの話」と相談を持ちかける・打ち明けやすくするときの英語｜『モダンファミリー』S10E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第2話では、家族が集まった場で、ヘイリーが叔父のミッチェルとその夫キャメロンに相談を持ちかけます。そのことを知ったクレアは、娘が自分のところに来... -
「This is easily the best tea I have ever had.」とびきりの味を最上級でほめる英語｜『BONES』S10E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード19の終盤には、カムがお茶の一杯を「間違いなく今までで一番」とほめる場面があります。今回はこのひと言と、序盤にアラストがアイスクリームを勧める言葉... -
アメリカの独立記念日のパレードと夏の行事の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第1話は、アメリカの独立記念日が舞台です。ジェイは町のパレードで急きょ大役を任され、フィルとルークは親子でホットドッグの早食い大会に出場します。 ... -
通訳を通して話すときの英語｜『BONES』S10E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード19には、言葉の通じない相手と、通訳を介してやり取りする場面があります。そこで交わされる短い英語を手がかりに、「〜と伝えてください」と頼む言い方と... -
「Something just clicked」と「Come to think of it」はどう違う? ふと気づいたときの英語｜『モダンファミリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第1話には、ルークの悩みとグロリアの落ち込みをめぐって、家族の様子がおかしい理由が見えてくる場面で「Something just clicked.」という同じ一文が二度... -
「catch」と「miss」はどう違う?乗り物に間に合う・乗り遅れるを言い分ける英語｜『BONES』S10E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード19の終盤には、ありがたい申し出をていねいに断りながら、「乗る便があるので」と急ぐ理由を伝える言葉が出てきます。今回はそこで使われる catch と miss ... -
「Being scared means you care.」失敗が怖いと打ち明けられたときの励ましの英語｜『モダンファミリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第1話では、フィルとルークが親子のホットドッグ早食い大会に挑みます。その一方でルークは、大学で受ける授業をなかなか決められずにいます。 「また失敗... -
「Sunday dinner」とは?アメリカの日曜の夕食の文化と英語｜『BONES』S10E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード18の序盤には、日曜の夕食の席の場面があります。この席に招かれたことを「光栄だ」と受け止める言葉が出てくる背景には、アメリカで日曜の夕食が特別な意... -
アメリカのファンコンベンションで楽しむ仮装とパネルの文化と英語｜『モダンファミリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第22話では、フィルとミッチェルが、作中の催し「ヒーローコン」に仮装して出かけます。お目当ては、二人が大好きな作中のファンタジー番組のパネルです。 ...
