column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You’re not supposed to see that.」と言われたら、何と返す?見せるつもりのなかったものに気づかれたときの英語｜『BONES』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード1には、作業の合間に、まだ見せるつもりのなかったものに気づかれてしまう短い場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、「見ちゃだめ」と言われた... -
「僕のサンドイッチ、食べた?」を英語で遠回しに聞くには?｜『モダンファミリー』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第5話では、ジェイが名前を書いて冷蔵庫に入れておいたサンドイッチが、いつの間にかなくなります。ジェイは家族の様子をうかがいながら、その行方を探ろ... -
予定を変えてほしいと頼むとき、約束だからと断るときの英語｜『BONES』S11E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン11エピソード1には、朝、家を出る前に、その夜の約束をめぐる短いやり取りがあります。今回はこの場面を手がかりに、予定を変えてほしいと頼む言い方、約束だからと断る... -
用意した仮装やネタを「やっぱりやめる」「最後までやる」と伝える英語｜『モダンファミリー』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第5話はハロウィンの一日が舞台です。クモの巣の飾りつけや二人組の仮装をめぐって、家族のあいだで短いながらも気の利いたやりとりがいくつも交わされま... -
「alliteration」とは?頭韻を楽しむ英語の言葉遊びの文化｜『BONES』S10E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード22の序盤には、調べものの結果をたずねる何気ない会話の中に、言葉の響きへの短いツッコミが入る場面があります。そこで出てくるのが alliteration(頭韻)と... -
アメリカの即興劇（インプロ）の文化と英語｜『モダンファミリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第4話では、マニーの恋人シェリーがジェイとグロリアの家に泊まりながら、即興劇（インプロ）のスターを目指して練習に励みます。家の中は、いつの間にか... -
「You see it, don’t you?」と言われたら、何と返す?答えがまだ見えないときの英語｜『BONES』S10E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード22の終盤には、画面に映るものを何人かで見つめ、手がかりを探す場面があります。答えに気づいたらしい言葉と、まだ気づけない言葉が短く行き交い、その場... -
「後悔してる?」と聞かれたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第4話では、ミッチェルが同じ職場の検事補トレントの家に昼食に招かれ、大きな案件に加わるチャンスをうかがいます。ところが思いがけない騒ぎで、その期... -
「an extra pair of hands」と「an extra pair of eyes」はどう違う?手を借りたい・見てほしいときの英語｜『BONES』S10E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード22には、作業を手伝う・手を貸してもらう短いやり取りが何度か出てきます。そこで使われているのが、「もう一組の手」「もう一組の目」と体の部位で人を数... -
「bad guy」と「villain」はどう違う?嫌われ役を押しつけ合うときの英語｜『モダンファミリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン10第4話では、マニーが大学へ戻ったあと、恋人のシェリーがジェイとグロリアの家に泊まることになります。早く出ていってほしいのに、自分からは言い出した...
