column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「But the truth is we can’t save everyone, Chuck」に見る、失敗を悔いる相手を慰める言い方｜『CHUCK』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第5話に登場する、自分の判断ミスを悔いる相手を慰める言い方です。任務中に予定外のトラブルが起きた直後、チャックは自分のせいで状況が悪くなったと... -
「hurt her feelings」に見る、優しい嘘(white lie)の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第10話「The Loobenfeld Decay」に登場する、レナードがペニーについた小さな嘘をめぐる深夜のやり取りです。舞台公演を欠席する口実に... -
「case」は一語で七変化 ― 捜査ドラマで学ぶ多義語のニュアンス｜『BONES』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン1第5話には、caseという単語が何度も登場します。事件・案件という基本の意味だけでなく、慣用句の一部としても、話をつなぐ言葉としても使われており、同じ単語がシーン... -
客席20人でも「ウッドストック」?物理学カンファレンス文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第9話に登場する、物理学カンファレンス会場の場面です。学会に到着したハワードが客入りを確認し、その人数にレナードが独特の感想を漏... -
「dead as a dodo」と「on lock」で学ぶ、捜査現場の言い切り英語｜『メンタリスト』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第5話は、森に乗り捨てられた車の発見から始まり、行方不明になった女性の捜索へと展開していく回です。今回は、現場に駆けつけた保安官や捜索犬のハンドラーが... -
「Now, I’m begging you here」に見る、断りから懇願へと強まっていく頼み込みの言い方｜『CHUCK』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第5話に登場する、頼み事を一度断られてもなお食い下がり、言葉の強さを段階的に引き上げていく頼み込みの言い方です。バイモアの販売コンペで苦戦する... -
「throwing you a bone」で手柄を語る英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第9話で、レナードとシェルドンが共著論文の「筆頭著者」の座を巡って言い合う場面です。誰の手柄なのかを主張し合う二人のやりとりから... -
「ちょっと待って」を英語で言う ― Whoa・Hold on・Waitの使い分け｜『BONES』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン1第5話では、法医学チームが専門的な分析結果を語り始めるたびに、ブースが割って入り、話を止めたり巻き戻したりする場面が繰り返し登場します。ひとくちに「待って」と... -
「in conclusion」で発表を締める学会英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第9話に登場する、学会発表にまつわる場面です。共著論文の学会発表をめぐってぎくしゃくしていたレナードとシェルドンが、実際に会場に... -
「shell company」と「ruinous debt」で学ぶ、金融捜査の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話は、資産凍結や不正な財務操作を巡る捜査が物語の軸になる回です。事件現場での差し押さえから始まり、CBIでの財務報告、顧問弁護士への聴取、ペーパーカ...
