column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカの「壊したら買い取り」の考え方の文化と英語｜『BONES』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード15では、職場で割れたビーカーのことが何度も話題になります。その中で、アメリカの店先でよく知られた決まり文句が飛び出します。 雑貨店や陶器の店で「壊... -
「I let you win.」勝ちを譲ったと明かすときと、強がりをやめるときの英語｜『モダンファミリー』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第19話では、昔の競走でフィルが勝った話をきっかけに、クレアが思いがけない打ち明け話をします。そこから話は思わぬ方向へ進み、二人はもう一度競走する... -
「I got 10 minutes. Shoot.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第22話には、人と会う場面の最初の一言がいくつも出てきます。時間の枠を示して話を促す言い方、その場にいる人を紹介する言い方、名前を確かめてから名乗る言... -
「ご機嫌だね」と言われたら、何と返す?いつもと違う上機嫌にふれる英語｜『BONES』S10E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード15には、骨の分析を進める場面で、チームの明るい空気そのものが話題になるくだりがあります。ほめ言葉が続いたあと、「ずいぶん機嫌がいい」という言葉も... -
売るのを渋る人を説得して、買い手に商品を売り込むときの英語｜『モダンファミリー』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第19話では、新しい商品の案を出せずにいたヘイリーが、グロリアの売っているサルサを雇い主のニコールに紹介します。そこから、サルサの事業をニコールの... -
「どうしよう」と頭を抱える友人に、何と返す?「任せて」と請け合う英語｜『BONES』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード14では、ウェンデルの恋人の古い時計を直そうとする小さな物語が進みます。修理は思うように進まず、途中で「この先どうすればいいのか」と頭を抱える場面... -
アメリカの結婚記念日に夫婦で贈り合うプレゼントの文化と英語｜『モダンファミリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第18話は、フィルとクレアの結婚記念日の一日を描いています。2人は記念日に贈り物を交換していて、どちらがより良い贈り物を用意できるかを競い合っていま... -
「plain」と「garish」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第21話には、部屋の印象や家具の寝心地を言葉にする場面が出てきます。 飾り気がないことを言う語と、飾りが派手すぎることを言う語は、正反対の方向を向いてい... -
人の物を壊してしまったと、正直に打ち明けるときの英語｜『BONES』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード14の終盤には、ウェンデルの恋人の時計をめぐって、2人で言葉を交わす場面があります。そこでウェンデルが口にするのは、言い訳ではなく「打ち明けたいこと... -
「冗談が分からない」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第18話では、あるコメディアンの芸をめぐって、ジェイとグロリアの笑いの好みがはっきり食い違います。「冗談が分からない」と言われたグロリアは、その場...
