column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s quite a pickle you find yourself in」に見る、旧友との再会で使う驚きの相づちと切り返し｜『CHUCK』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第3話に登場する、旧友との思いがけない再会で交わされる、切り返しの一言と驚きの相づちです。任務でオークション会場に潜入していたチャックが、スタ... -
「back down」と「puffery」で学ぶ、殴り合わない対立の英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、シットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第6話のハロウィンパーティーで、ペニーの元カレ・カートと鉢合わせたレナードとシェルドンが、体格差を前にしても拳ではなく... -
「怪しい」を感じ取る英語表現｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第3話では、名門私立校を巻き込んだ捜査の中で、ブースとブレナンが「何かがおかしい」という直感を何度も言葉にする場面が登場します。今回は、stir the pudding や i... -
同じ曜日に同じ一皿―アメリカのチェーンレストラン習慣｜『ビッグバン★セオリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第5話に登場する、シェルドンの火曜日の習慣です。2度目に訪れたチーズケーキファクトリーで、シェルドンは「新しい火曜日のハンバーガ... -
「fit the profile」から「cast-iron alibi」まで、容疑者を追いつめる英語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、ビーチに打ち上げられた少女の事件を追うCBIチームが、有力な容疑者を尋問し、そのアリバイを検証していく場面で使われる英語表現です。 ... -
「I absolutely want that job」に見る、はぐらかしの答えから本音の即答へ切り替える言い方｜『CHUCK』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第3話に登場する、答えにくい質問をはぐらかす言い換えと、本音が固まった瞬間に切り替わる即答の言い方です。バイ・モアの店長ビッグ・マイクに将来の... -
「pretty」と「very」で伝わる程度の違い―物理学者たちの言葉選び｜『ビッグバン★セオリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第5話に登場する、レナードの言葉選びです。廊下でペニーに近況を聞かれた場面と、後日チーズケーキファクトリーで再び聞かれた場面、そ... -
「Sorry for your loss」に見る英語の弔意表現｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第3話では、名門私立校で生徒が亡くなった事件をめぐり、遺族への向き合い方でブースとブレナンが言い合いになります。今回は、その場面から繰り返し登場する Sorry fo... -
「Ready to order?」で注文をリードする英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第5話に登場する、チーズケーキファクトリーでの注文シーンです。ウェイトレスのペニーが4人のテーブルに声をかけ、ハワードがおすすめ... -
「self-indulgent」と「no shame in it」で学ぶ、バターがあばく強欲のニュアンス｜『メンタリスト』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは『メンタリスト』シーズン1の第2話。レストランの厨房でシェフが語った何気ない一言が、物語の終盤でジェーンの人物評として回収される場面があります。「indulgence(...
