column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「supply」と「sell」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第20話には、医療機器や病院用のベッドなどの取り扱い品の幅や売り先を話す場面があります。そこでは supply と sell という二つの動詞が、別々の役割で出てき... -
「hashtag」や「selfie」とは?SNSに投稿する文化と英語｜『BONES』S10E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード12では、Twitter が回を通しての話題になり、研究所のインターンのジェシカがブレナンに投稿の書き方を助言する場面もあります。今回はそうした場面を起点... -
アメリカで知人の別荘に泊めてもらう週末の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第16話では、家族そろってヘイリーの上司の別荘で週末を過ごします。家主は不在で、案内役はヘイリーです。別荘に着いた家族の会話には、人の家に泊めても... -
泊まり先の物を壊したかもしれないとき、弁償を申し出る英語｜『モダンファミリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第16話では、家族そろってヘイリーの上司の別荘に泊まります。そこで「触らないで」と言われていたティアラにひびが見つかり、家族が次々に「自分かもしれ... -
手料理で夕食に呼ぶとき、作ってもらったときの英語｜『BONES』S10E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード12の終わりには、夕食の支度が整った食卓をめぐる、短くあたたかいやり取りがあります。今回はこの場面を手がかりに、手料理をふるまうときの声かけと、作... -
「That’s an oversimplification, but, yes」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第20話には、専門的な話をざっくり言い換える発言と、「単純化しすぎだが、そのとおり」と続く発言が出てきます。言い換えを認めながら補足を足す、という英語... -
「in sync」と「in tune」はどう違う?息の合う相棒を言い表す英語｜『モダンファミリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第16話では、フィルとキャメロンがヒップホップのダンス教室で先生に目をかけられ、二人で組んでオーディションを目指します。その過程で、息の合い方を表... -
「better than none」と「better than nothing」はどう違う?「ないよりまし」を言い分ける英語｜『BONES』S10E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード12には、昼食の席で SNS のフォロワーの数が話題になる、軽いやり取りの場面があります。今回はそこに続けて出てくる2つの言い方、better than none と bet... -
「Give yourself the summer you want.」大きなチャンスを前に迷う人にかける英語｜『モダンファミリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第15話では、アレックスが夏の研究インターンの候補になります。話が進むにつれて、アレックスは期待と重圧の両方を口にするようになり、父フィルがその背... -
「imaginary friend」とは?子どもの空想の友だちとお茶会ごっこの文化と英語｜『BONES』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード11は、家庭でのお茶会ごっこの場面から始まります。そのお茶会には、目には見えない「Buddy」という友だちも招かれていて、ブースもごっこ遊びの輪に加わっ...
