column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
レストランで出迎えられ、席に案内されるときの英語｜『メンタリスト』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第20話には、レストランで出迎えられ、席へ向かうまでの短いやり取りがあります。お店の英語の基本が、短い発言の連なりの中にそのまま出てきます。コートを預... -
評価の基準に納得がいかないときの英語｜『モダンファミリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第15話で、クレアは雑誌の「ウーマン・イン・ビジネス」特集の候補に挙がっていると知ります。ところが編集長と顔を合わせたあと、その候補から外されたと... -
「Let me guess.」と先回りされたら、何と返す?言い当てる・言い当てられるときの英語｜『BONES』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード11には、相手の考えや状況を先回りして言い当てる場面がいくつも出てきます。付加疑問で相手の仕事を言い当てるひと言、「Let me guess.」という前置き、そ... -
「a touch of」と「a hint of」はどう違う?祝福の裏の本音を言い表す英語｜『モダンファミリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第15話では、新しい仕事を得たミッチェルが、キャメロンと一緒に久しぶりに友人たちを招いてパーティーを開きます。ミッチェルが気にしているのは、友人た... -
「もう二度としません」と約束して謝るときの英語｜『BONES』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード11には、職場で遅れて着いたことを問われる場面があります。そこで交わされるのは、遅れを認める短いひと言から、改まったおわび、そして「二度とない」と... -
「Do you want to go?」と「We can catch it」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第19話には、誰かを誘う言葉や、車での送迎を申し出る言葉が出てきます。誘い方にも、形の違いがあります。 直接たずねる誘い方と、相手の都合を条件にして持ち... -
アメリカのバレンタインに贈る手作りカードの文化と英語｜『モダンファミリー』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第14話では、ミッチェルとキャメロンがバレンタインのカードを交換します。キャメロンは折り紙と俳句、ミッチェルはタンデム自転車のカードと、二人のカー... -
「darling」や「honey」とは?親しみをこめた呼びかけの文化と英語｜『BONES』S10E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード10は、通算200話を記念した特別編です。おなじみの登場人物たちが1950年代のハリウッドを舞台に、本編とは別の役柄で登場します。この回では、名前の代わり... -
「カードの言葉がそっけない」と言われたら、何と返す?気持ちを言葉にする英語｜『モダンファミリー』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第14話では、バレンタインにミッチェルとキャメロンがカードを交換します。キャメロンが受け取ったミッチェルのカードは、短い文面と署名だけのものでした... -
「I don’t think that’s a good idea.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第19話には、念押しに短く答える場面、賭けを持ちかける場面、提案に反対される場面が出てきます。 反対されたときに、自分の考えを引っ込めずに返す言い方は、...
